모바일게임 사이게임즈 사과문 이건 또 뭐냐
- 삼성효
- 70
- 4
- 10
잘은 모르겠고 카카오게임즈 사마 라고 한거 보면 주작 가능성 90퍼 에상이네..
회사이름에 사마?
설령 그렇게 붙일 수 있다 해도 사이게임즈는 카겜의 하청업체가 아닌데?
댓글 4
일본에서 비즈니스적으로 타사나 고객을 대할때 사마 쓰는게 이상한 건 아닐텐데
뉴모1
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14235953144
찾아보니까
敬称で質問です。
我社のパートナー会社(全くの他社です)の担当者をお客様へのメールに記載する時は敬称つけるべきでしょうか?
경칭 관련 질문입니다.
저희 회사의 파트너 회사(계열사 그런 거 아님) 담당자를 고객의 메일에 기재할 때는 경칭 붙여야 하나요?
敬称は付けません。
お客様が第1です。
パートーナー会社は、
あなたの会社サイドの立場です。
경칭 안 붙여도 됩니다
고객이 1순위이고 파트너 회사는 동등한 위치임 ㅇㅇ
付けるなら、「氏」でしょうね。
敬称ではありますが、「様」より弱めの印象を受けます。
굳이 붙인다면 "씨"라고 하면 됨
물론 그것도 경칭이지만 사마보다는 그래도 경칭으로서의 이미지는 덜 해요
이라고 되어 있네
찾아보니까
敬称で質問です。
我社のパートナー会社(全くの他社です)の担当者をお客様へのメールに記載する時は敬称つけるべきでしょうか?
경칭 관련 질문입니다.
저희 회사의 파트너 회사(계열사 그런 거 아님) 담당자를 고객의 메일에 기재할 때는 경칭 붙여야 하나요?
敬称は付けません。
お客様が第1です。
パートーナー会社は、
あなたの会社サイドの立場です。
경칭 안 붙여도 됩니다
고객이 1순위이고 파트너 회사는 동등한 위치임 ㅇㅇ
付けるなら、「氏」でしょうね。
敬称ではありますが、「様」より弱めの印象を受けます。
굳이 붙인다면 "씨"라고 하면 됨
물론 그것도 경칭이지만 사마보다는 그래도 경칭으로서의 이미지는 덜 해요
이라고 되어 있네
일본에선 하청이든 어디든 상대회사를 지칭할땐 사마를 붙이는게 기본임.
회사내부 자료 만들때도 그렇게 말함
회사내부 자료 만들때도 그렇게 말함
いた だける 뭔데? 왜 반각 스페이스 들어가있어
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
삭제
| 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 마지막 공지 8 | Real | 624 | 18 | |
| 공지 | 플레이어스 애니메이션 통합 공지 | 미네랄화이바 | 9290 | 4 | |
| 공지 | 애니메이션 갤러리 역대 갤주 | 미네랄화이바 | 710 | 10 | |
| 모바일게임 |
기본
|
쿠로카와아카네 | 31 | 2 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
볼등이 | 33 | 3 | |
| 모바일게임 |
기본
|
블루스 | 53 | 5 | |
| 모바일게임 |
기본
|
볼등이 | 82 | 7 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
프리드 | 51 | 4 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
프리드 | 41 | 3 | |
| 모바일게임 |
기본
|
locomotive | 33 | 5 | |
| 모바일게임 |
파일
|
쿠로카와아카네 | 49 | 4 | |
| 모바일게임 |
기본
|
김나경 | 31 | 4 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
봄날의미래 | 23 | 2 | |
| 모바일게임 |
기본
|
SilverWolf | 44 | 3 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
비에이라 | 32 | 5 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
비에이라 | 45 | 4 | |
| 모바일게임 |
파일
|
이세리니나 | 20 | 1 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
Lumine | 14 | 2 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
프리드 | 36 | 3 | |
| 모바일게임 |
기본
|
프리드 | 18 | 1 | |
| 모바일게임 |
파일
|
비에이라 | 37 | 5 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
Lumine | 33 | 6 | |
| 모바일게임 |
이미지
|
프리드 | 32 | 5 |
