음악/영상 마법소녀 메구쟝 오프닝

シャランラシャランラ
ヘイヘヘイイエーイエ シャランラ

샤랄라 샤랄라 헤이헤헤이예 샤랄라

子どもだなんて おもったら
おおまちがいよ 女の子

그저 어린 애라고 생각했다면 큰 코 다칠걸. 난 여자거든

ふたつのむねの ふくらみは
なんでもできる しょうこなの

부풀어오른 가슴은 뭐든지 할 수 있다는 증거야

おけしょうなんかは しなくても
あなたはわたしに もうむちゅう

화장같은 거 안 해도 넌 이미 나한테 빠져들었어

しんじゅのなみだを うかべたら
男の子なんて いちころよ

진주와 같은 눈물만 흘렸다 하면 남자들은 한 방에 뿅가지

魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心にしのびこむ しのびこむ

마법소녀 메구는 마법소녀 메구는 네 마음속에 숨어든다네 숨어든다네

シャランラシャランラ
ヘイヘヘイイエーイエ シャランラ…

샤랄라 샤랄라 헤이헤헤이예 샤랄라

知らないなんて おもったら
こうかいするわ 女の子

아무것도 모른다고 생각했다면 후회할거야. 난 여자거든

ひとみのあまい かがやきは
なんでもわかる しょうこなの

매혹적으로 빛나는 눈동자는 뭐든지 할 수 있다는 증거야

すきだとことばに しなくても
あなたはわたしに こいしてる

좋아한다는 말 하지 않아도 넌 날 사랑하게 되지

かわいいくちびる ひらいたら
男の子なんて いいなりよ

앵두같은 입술만 열었다하면 남자들은 내가 하라는대로 따르게 되지

魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心にしのびこむ しのびこむ

마법소녀 메구는 마법소녀 메구는 네 마음속에 숨어든다네 숨어든다네