음악/영상 긴난BOYS - 뛰쳐나가 성춘 (음량주의)

 

終わることのない恋の歌で

끝나지 않는 사랑의 노래로

 

すべて消えてなくなれ

전부 다 사라져 없어져라

 

すべて消えてなくなれ

전부 다 사라져 없어져라

 

激しく燃える恋の歌で

격렬하게 불타는 사랑의 노래로

 

夜よ開けないでくれ

밤이여 밝지 말아다오

 

夜よ開けないでくれ

밤이여 밝지 말아다오

 

 

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow

 

 

生まれて初めての唇づけは

태어나서 처음 해본 입맞춤은

 

永久西の空を

영원히 서쪽 하늘을

 

永久西の空を

영원히 서쪽 하늘을

 

恥ずかしいくらいに

부끄러워질 정도로

 

真黄色に染めた

샛노랗게 물들였어

 

真黄色に染めた

샛노랗게 물들였어

 

 

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow

 

 

あなたがこの世界に一緒に生きてくれるなら

당신이 이 세계에서 나와 함께 살아가준다면

 

死んでも構わない

죽어도 상관없어

 

あなたの　あなたのために

당신을, 당신을 위해서

 

 

星降る青い夜さ

별 내리는 푸른 밤이야

 

どうか　どうか声を聞かせて

부디, 부디 목소리를 들려줘

 

この街を飛び出そうか

이 도시를 뛰쳐나갈까

 

つよく　つよく抱きしめたい

강하게, 강하게 끌어안고 싶어

 

 

わたしはまぼろしなの

나는 허깨비에요

 

あなたの夢の中にいるの

당신의 꿈 속에 있어요

 

触れれば消えてしまうの

닿으면 사라지고 말아요

 

それでも私を抱きしめて欲しいの

그래도 나를 끌어안아 주면 좋겠어요

 

 

つよく

강하게

 

つよく

강하게

 

つよく

강하게

 

 

あなたがこの世界に一緒に生きてくれるなら

당신이 이 세계에서 나와 함께 살아가준다면

 

死んでも構わない

죽어도 상관없어

 

あなたの（あなたのために）

당신을 (당신을 위해서)

 

 

あなたがこの世界に一緒に生きてくれるなら

당신이 이 세계에서 나와 함께 살아준다면

 

月まで届くような翼で飛んで行けるのでしょう

달까지 닿을 것만 같은 날개로 날아갈 수 있겠지요