음악/영상 마법천사 크리미 마미 오프닝 엔딩

 

오프닝

デリケートに好きして

섬세한 감성으로 사랑해줘

 

男の子とちがう女の子って
好きと嫌いだけで普通がないの
でも好きになったらいくつかの
魔法を見せるわ本当よ

남자들과 달리 여자는 중간이 없어

좋아하고 싫어하는 것 뿐이야

그래도 만약 좋아하게 된다면

몇 가지 마법을 보여줄게 진짜야

 

そうよ女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして

그래 맞아. 여자의 마음은

밤하늘에 떠 있는 달에 작은 배를 띄워

꿈을 찾는 것도 가능해

섬세한 감성으로 사랑해줘
섬세한 감성으로 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘

 

嫌いと感じたら手遅れみたい
サヨナラが心にあふれてしまう
興味ない人と一秒も
一緒にいられない私達

싫어한다는 걸 느끼게 되면 늦었다고 생각해

작별하고 싶은 마음이 넘치게 되어버려

관심없는 사람과 1초도 같이 있을 수 없는 우리들

 

そうよ女の子のハートは
七色に光る虹のように
風が吹くだけでも変わる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして

그래 맞아 여자의 마음은

7가지 색으로 빛나는 무지개처럼

바람이 불기만 해도 바뀌지

섬세한 감성으로 사랑해줘
섬세한 감성으로 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘

 

そうよ女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして

그래 맞아. 여자의 마음은

밤하늘에 떠 있는 달에 작은 배를 띄워

꿈을 찾는 것도 가능해

섬세한 감성으로 사랑해줘
섬세한 감성으로 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘

 

 

1기 엔딩 & 최종화 

 

パジャマのままで

잠옷 바람으로

 

天使じゃないのよ あなたのイメージで
見ないで欲しい 私は普通の女の子
あなたの胸の中で 夢からさめて
寝顔にイタズラしたい

천사가 아니야 

네 생각대로만 날 판단하지 말아줘

난 평범한 소녀야

네 품 안에서 깨어난 후 네 잠든 얼굴에 장난치고 싶어

パジャマのままであなたと
モーニングコーヒー飲みたい
パジャマのままであなたと
おはようキッスをしてみたい
잠옷 바람으로 너와 모닝 커피를 마시고 싶어

잠옷 바람으로 너와 모닝 키스를 하고 싶어

嘘のつきっこを くり返すのはもう

疲れちゃったと言ったら おこるかなやっぱり
“子供さ君は”と言って いつも逃げる
素直じゃないと思うの

마음에도 없는 만남을 계속 하는 건

이제 지쳤다고 한다면 역시 화를 내겠지

"넌 아직 어려"라고 하면서 항상 도망치는 건

솔직하지 못 하다고 생각해

パジャマのままであなたと
モーニングコーヒー飲みたい
パジャマのままであなたと
おはようキッスをしてみたい

잠옷 바람으로 너와 모닝 커피를 마시고 싶어

잠옷 바람으로 너와 모닝 키스를 하고 싶어

二人の暮しを 夢見ている私
素直でよいと思うわ

너와 단 둘이서 사는 걸 꿈꾸는 내 모습
솔직해서 좋다고 생각해

パジャマのままであなたと
モーニングコーヒー飲みたい
パジャマのままであなたと
おはようキッスをしてみたい

잠옷 바람으로 너와 모닝 커피를 마시고 싶어

잠옷 바람로 너와 모닝 키스를 하고 싶어