음악/영상 마법의 요정 페르샤 OP [낯선 나라의 트리퍼]

TV사이즈

 

풀버전

 

 

『見知らぬ国のトリッパー』

作詞＿佐藤純子　作曲・編曲＿馬飼野康二　歌＿岡本舞子

[낯선 나라의 트리퍼]

작사_사토 준코

작곡 편곡_마카이노 코지

노래_오카모토 마이코

 

港へ抜ける路地から

潮の香り　流れてくるの

駆け出して　みあげたら

かもめが　はばたいてゆくわ

항구로 향하는 골목길에서

바닷물 냄새가 흘러와

달려나가 올려다보니

갈매기가 파닥이며 날아가

 

オレンジかみしめたら

目にとびこむ　すべての景色

絵ハガキにして　エアメール

あなたの街に　届けたい

오렌지 깨물어보니

눈에 들어오는 모든 풍경

그림 엽서로 만들어 에어 메일

당신 사는 마을에 전하고 싶어

 

見知らぬ国のトリッパー

きのうとちがうトリッパー

私の心さえ　知らずにいるの

ちょっと　じれったいのよ

はやく　気づいてほしい

ふたり　歩き出すのよ

めざめたての気持　大事に育ててね

낯선 나라의 트리퍼

어제와는 다른 트리퍼

내 마음조차도 모르고 있어

조금 안달이 나는 거야

빨리 알아줬으면 해

둘이서 걸어나가는 거야

막 눈뜬 마음, 소중하게 키워줘

 

入江の船　揺れてる

マストの先　光らせながら

あしたには　遠い国

めざして　旅立ってゆくわ

만 위에 배, 흔들리고 있어

돛대 끝 반짝이면서

내일에는 머나먼 나라

향해서 여행을 떠날 거야

 

見知らぬ国のトリッパー

とびらをあけてトリッパー

ちょっぴりこわいけど　うちあけたいの

熱い　砂の上から

あなた　ひとりにおくる

笑顔　とっておきなの心　はるか

あなたのもとへ　とんでゆく

낯선 나라의 트리퍼

문을 열어줘 트리퍼

살짝 무섭지만 털어놓고 싶어

뜨거운 모래 위에서

당신 한 사람에게 보내는

웃음 비장의 무기야. 마음 저멀리

당신에게로 날아가

 

見知らぬ国のトリッパー

きのうとちがうトリッパー

私の心さえ　知らずにいるの

ちょっと　じれったいのよ

はやく　気づいてほしい

ふたり　歩き出すのよ

めざめたての気持　大事に育ててね

낯선 나라의 트리퍼

어제와는 다른 트리퍼

내 마음조차도 모르고 있어

조금 안달이 나는 거야

빨리 알아줬으면 해

둘이서 걸어나가는 거야

막 눈뜬 마음, 소중하게 키워줘

 

 

번외 한국 방영판 샛별공주 오프닝