게임 Out Of The Park Baseball 한글화 불가 이유.
- 천진우
- 193
- 15
- 11
한글 패치가 불가능하다. 유저들이 제작을 안하는 게 아니라 못하는 것인데, 스포츠 시뮬네이션에서 한글 패치 제작을 시도했지만 내부 구조가 구조인지라 한글 폰트가 다 깨져버리는 문제가 발생했다. 이에 본사에다 "우리 한글 패치 만들껀데 도움 좀 주세요"라고 요청했지만 제작사 측에서는 수지타산이 안 맞는다고 깠고, 한글 버전을 내달라는 요청에는 "우린 영어 버전만 만듬 ㅇㅋ?"라는 반응을 보여서 좌절한 적이 있다. 이후 출시된 버전들도 영어로만 제작되고 있어서 앞으로도 한글 버전으로 플레이하기는 힘들어 보인다.기본적인 영어 + 야구 용어니까 단어 몇 개만 읽을 줄 알면 한글게임하듯이(핵심만 읽히진 않지만) 할 수 있다 일본인들도 일본어 패치가 없어서 고생하는 거 같다
출처 : 나무위키 'Out Of The Park Baseball'
댓글 15
씨바 사무국 새끼들 뭐하냐 이런거 협조 요청해서 라이트팬들 끌어모아야지
폰트 문제면 알파벳은 1바이트 폰트고 한글은 대부분 2바이트인게 큼. 1바이트 직결식 폰트로 잘 하면 될 수도 있는데 뭐 하드코딩이면 불가능이라 봐야
고마츠_나나
크킹이나 유로파같은 역설사 겜들도 스킨을 1바이트 폰트만 지원하게 바꿔서 한패 막혔는데 이걸 1바이트 폰트 찾아서 쓰는 걸로 해결했으니까 ㅇㅇ
아이린♥배주현
문제는 저 직결식 폰트가 하나같이 가독성이 좀 구림... 그나마 역설겜들은 폰트 크기를 좀 크게 해도 레이아웃 사이즈가 남으니 괜찮은데, 오팁처럼 빽빽한건 눈아플듯
아이린♥배주현
근데 이게 저작권법 위반이라 될 지 모르겠다... 역설사는 원래 복돌에 좀 관대한 편이라 저렇게 뜯어고쳐도 잘 터치는 안하는지라...
시부럴 ㅠㅠ
권한이 없습니다. 로그인
분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
---|---|---|---|---|---|
이벤트(진행) | 츄또탭 4000리젠 달성 이벤트(~9/30) 6 | 쿠로카와아카네 | 128 | 11 | |
이벤트(진행) | 게임탭 2만개 달성 이벤트(~9/28) 7 | 쿠로카와아카네 | 225 | 10 | |
농구 | [24-25 WKBL 비시즌 정리] 부진을 이겨낼 새로운 슈퍼팀의 탄생, BNK 썸 | 에스버드 | 210 | 5 | |
공지 | 야기스갤 츄르토토 규칙 (Ver.240608) 1 | 야기스매직팬티 | 1737 | 8 | |
인증/발표 | 플레이어스 야구/기타스포츠 갤러리 2023 KBO 어워드 결과 발표 7 | 쿠로카와아카네 | 2353 | 16 | |
공지 | 역대 야구/기타스포츠 갤러리 KBO 어워드 모음 2 | 요코하마팬 | 4089 | 9 | |
공지 | 국내 기사 작성 시 3문단 이하 요약 관련 규정을 추가했습니다 4 | 요코하마팬 | 4228 | 17 | |
공지 | 야구/기타스포츠 갤러리 사용설명서 (Ver. 240623) 4 | 쿠로카와아카네 | 4462 | 8 | |
이벤트(진행) | 야구/기타스포츠 직관인증 이벤트 | 야기스매직팬티 | 5250 | 13 | |
공지 | 뉴비들의 빠른 정착을 위해 추천과 댓글을 생활화합시다. (ver 야기스매직팬티) 5 | 야기스매직팬티 | 6496 | 17 | |
인기 | 요즘 인생 저점 찍은거같아서 죽을맛이다 그낭 | 칸예웨스트 | 1 | 0 | |
게임 |
이미지
|
마릴리 | 109 | 12 | |
게임 |
기본
|
리눅스 | 108 | 12 | |
게임 |
이미지
|
미네랄화이바 | 82 | 16 | |
게임 |
기본
|
김나경 | 116 | 13 | |
게임 |
이미지
|
장믜 | 212 | 26 | |
게임 |
기본
|
설윤 | 242 | 17 | |
게임 |
이미지
|
Aimyon | 182 | 14 | |
게임 |
이미지
|
Arcmoon | 212 | 15 | |
게임 |
기본
|
야기스매직팬티 | 124 | 15 | |
게임 |
기본
|
리눅스 | 212 | 21 | |
게임 |
이미지
|
신센세 | 132 | 14 | |
게임 |
이미지
|
리눅스 | 152 | 16 | |
게임 |
이미지
|
FHar | 140 | 13 | |
게임 |
파일
|
죽은시인의사회 | 249 | 18 | |
게임 |
이미지
|
죽은시인의사회 | 286 | 21 | |
게임 |
이미지
|
착하게살자 | 168 | 19 | |
게임 |
이미지
|
BryceHarper | 170 | 23 | |
게임 |
기본
|
임선남 | 108 | 16 | |
게임 |
이미지
|
BryceHarper | 119 | 14 | |
게임 |
파일
|
BryceHarper | 232 | 12 |