아무글챌린지 경보! 경보!

https://www.youtube.com/watch?v=N2aLGgPGjnE&t=

 

 

Внимание-внимание!

 

경보! 경보!

 

Внимание-внимание!

 

경보! 경보!

 

Внимание-внимание!

 

경보! 경보!

 

Внимание-внимание!

 

경보! 경보!

 

 

 

Уважаемые товарищи!

 

친애하는 동지 여러분!

 

Городской совет народных депутатов сообщает,

 

시 인민위원회에서 다음과 같이 보고합니다.

 

 

 

что в связи с аварией на Чернобыльской атомной электростанции города Припяти

 

프리퍄티에 위치한 체르노빌 원자력 발전소 사고와 관련하여

 

складывается неблагоприятная радиационная обстановка.

 

유해한 방사능이 누출되고 있음을 알립니다.

 

 

 

Партийными и советскими органами,

 

당과 연방의 정부기관

 

воинскими частями принимаются необходимые меры.

 

군대가 필요한 조치를 취하고 있습니다.

 

Однако, с целью обеспечения полной безопасности людей, и в первую очередь детей,

 

하지만 주민 여러분의 안전을, 무엇보다 어린 아이들의 안전을 보장하기 위해

 

возникает необходимость провести временную эвакуацию жителей города

 

임시 대피가 필요하여 시민들을

 

на эвакуационные пункты Киевской области.

 

키예프 주로 대피시킬 예정입니다.

 

Для этого к каждому жилому дому сегодня, 27 апреля,

 

이를 위해 오늘 4월 27일,

 

начиная с 14:00 часов,

 

오후 2시에

 

начиная с 14:00 часов,

 

오후 2시에

 

будут поданы автобусы

 

각 주거지에 버스가 제공될 예정입니다.

 

 

 

в сопровождении работников милиции и представителей горисполкома.

 

경찰과 시 집행위원회 위원들이 여러분들과 동행할 예정입니다.

 

Рекомендуется с собой взять документы,

 

신분증과

 

крайне необходимые вещи,

 

생필품을 준비해주시고

 

а также на первый случай продукты питания.

 

첫 끼니를 해결하실 것을 권장드립니다.

 

 

 

Руководителями предприятий и учреждений

 

기업과 기관의 책임자들이

 

определён круг работников, которые остаются на месте

 

도시의 핵심 기능을 유지하기 위해

 

для обеспечения нормального функционирования города.

 

도시에 잔류할 핵심 인력을 지정했습니다.

 

 

 

Все жилые дома на период эвакуации

 

대피 기간 중 모든 주거지는

 

будут охраняться работниками милиции.

 

경찰이 보호를 받을 것입니다.

 

 

 

 

Товарищи! Временно оставляя своё жильё,

 

동지 여러분! 대피하기 전에 잊지 마십시오

 

не забудьте, пожалуйста, закрыть окна, выключить электрические и газовые приборы,

 

창문을 닫고, 전기를 차단한 뒤

 

перекрыть водопроводные краны.

 

가스와 수도꼭지를 잠그는 것을 잊지 마십시오

 

 

 

Просим соблюдать спокойствие,

 

대피시 침착함을 유지하시고

 

организованность и порядок при проведении временной эвакуации.

 

질서있게 협조하여주시기 바랍니다.