데일리룩/착샷 아머리
- bbggkkk
- 145
- 14
- 12
Armory에는 무기고 외에도 조병창이라는 의미가 있다. 무기고로 번역하자면, 무기고가 단순히 무기를 쌓아두는 곳을 의미하는데, 이런 의미로는 1티어 건물인 보급고가 무기고(이자 탄약고, 식량 및 연료 창고)의 역할을 맡은 걸로 보아야 한다. 따라서 무기 연구를 담당하는 건물인 Armory는 만들기까지 하는 조병창으로 봐야하므로 조병창으로 번역이 옳은 것. 같은 문화권인 중국 번역도 정체: 兵工廠(병공창), 간체: 军械库(軍械庫;군계고)로 조병창의 의미에 가깝게 번역했다.
왜 어제처럼 안돼 내 머리
댓글 14
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
삭제
| 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 담소 | 패운갤이 사라지는 날이네요 8 | 김유연 | 126 | 7 | |
| 이벤트 | 망한 착샷 이벤트 1 | 김유연 | 200 | 5 | |
| 운동 정보 | 펌)멸치탈출 6단계 정석 가이드 2 | 윈터 | 636 | 11 | |
| 패션 정보 | ♥패운갤 공식 패션 가이드 모음집♥ 7 | 권은비 | 812 | 17 | |
| 공지 | 제발 추천을 생활화합시다 25 | 권은비 | 771 | 37 | |
| 공지 | ※글/댓글 작성 시 타인에게 불쾌감을 주지 않도록 주의해주세요※ 17 | 안유진 | 3241 | 21 | |
| 공지 | 패션/운동 갤러리 츄르 후원 및 지출 내역 (2023.10.09.) 1 | 안유진 | 2909 | 16 | |
| 공지 | ★통합 공지사항★ 패션/운동 갤러리 필독서 (2023.10.09.) 1 | 안유진 | 3565 | 18 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
축구황족갈레고 | 55 | 3 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
뽀르테 | 60 | 5 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
펨코is저능아 | 41 | 5 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
alcides | 45 | 3 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
축구황제야고 | 82 | 5 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
김봉필 | 61 | 7 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
김환악성개인팬 | 72 | 6 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
김봉필 | 83 | 7 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
bbggkkk | 118 | 7 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
데일리룩 | 64 | 2 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
펨코is저능아 | 69 | 7 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
대한민국 | 71 | 6 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
김봉필 | 77 | 9 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
bbggkkk | 119 | 7 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
데일리룩 | 61 | 6 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
김봉필 | 72 | 9 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
김봉필 | 130 | 11 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
뽀르테 | 144 | 13 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
데일리룩 | 49 | 8 | |
| 데일리룩/착샷 |
이미지
|
데일리룩 | 130 | 14 |
