이벤트 [해축백일장] I'm Still Standing

 

 

Song: https://m.youtube.com/watch?v=Zlc07bwnXTo

 

 

 

 

You could never know what it's like

넌 이게 무슨 기분일지 모를거야

 

 

 

Your blood like winter freezes just like ice

너의 피는 겨울 얼음처럼 얼어있지

 

 

 

And there's a cold lonely light that shines from you

그리고 너에게서 한 줄기 차가운 빛이 나오고 있어

 

 

 

You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

넌 네가 숨은 마스크 뒤에서 무너지고 말거야

 

 

 

And did you think this fool could never win?

넌 나같은 바보가 해낼 수 없다고 생각했겠지?

 

 

Well look at me, I'm coming back again

글쎄, 날 봐. 난 돌아왔어

 

 

I got a taste of love in a simple way

사랑의 맛을 간단히 보고 왔지

 

 

And if you need to know while I'm still standing you just fade away

네가 알아야 할게 있는데, 내 앞에서 넌 사라지고 말거야.

 

 

 

Don't you know I'm still standing better than I ever did

내가 어느 때보다 굳건히 서있단걸 모르니?

 

 

 

Looking like a true survivor

마치 진정한 생존자처럼

 

 

 

feeling like a little kid

어린아이로 돌아간 기분이야

 

 

I'm still standing after all this time

그리고 난 안 좋은 일들을 겪고서도 견뎌냈지

 

 

Picking up the pieces of my life without you on my mind

네가 없는 삶의 조각들을 주우며

 

 

 

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

난 아직 건재해. 예 예 예.
I'm still standing, yeah, yeah, yeah

난 아직 서있어. 예 예 예.

 

 

 

Once I never could hope to win

한때는 절대 이겨낼 수 없을거라 생각했어

 

 

You starting down the road leaving me again

다시 날 떠나 길을 내려가는 너를

 

 

The threats you made were meant to cut me down

그건 날 떼어놓기 위한 협박이었지

 

 

And if our love was just a circus you'd be a clown by now

만약 우리 사랑이 서커스라면, 넌 지금쯤 광대가 되었을거야

 

 

 

Don't you know I'm still standing better than I ever did

내가 어느 때보다 당당히 서있단걸 모르니?

 

 

 

Looking like a true survivor

마치 진정한 생존자처럼

 

 

 

 

feeling like a little kid

어린아이로 돌아간 기분이야

 

 

I'm still standing after all this time

그리고 난 끔찍한 것들을 겪고서도 견뎌냈지

 

 

Picking up the pieces of my life without you on my mind

네가 없는 삶의 조각들을 주우며

 

 

 

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

난 아직 건재해. 예 예 예!
I'm still standing, yeah, yeah, yeah

난 아직 서있지. 예 예 예!

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

난 아직 멀쩡해. 예 예 예!

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

난 아직 스페셜원이야. 예 예 예!

 

 

 

뒤에 가사반복 잘랐음

직접번역, 의역있음

원곡: Elton John - I'm Still Standing