번역기사 [바바리안풋볼] 바이에른 회장 "남녀 동일임금 보단 동등한 플레이"

인터뷰에서 헤르베르트 하이너 바이에른 뮌헨 회장은 클럽과 관련된 여러 주제에 대해 말했다. 그중에는 남녀 축구의 임금 격차에 대한 질문도 있었다. 바이에른 여자 축구 팀이 매우 성공적인 팀이라는 점을 감안할 때 하이너의 대답은 경영진이 여자 팀 경기에 대해 어떻게 생각하고 어떻게 개선할 수 있는지에 대한 통찰력을 제공했다.

클럽 회장은 "우리 스포츠 경영진의 카린 대너 및 비안카 레쉬와 자주 이야기한다."라고 말했다. “클럽 축구에서 동등한 급여보다 동등한 플레이에 대해 먼저 이야기해야 한다는 것이 분명하다. 우리 여성들은 스스로 그렇게 말한다. 프로페셔널하고 최상위 수준의 경쟁을 구축하기 위해 독일 여자 축구의 구조를 만드는 것이다.”

이를 달성할 수 있는 방법에 대해 하이너는 “훈련 기회, 클럽에서의 의료 서비스 또는 리그 내 동등한 경쟁 조건과 같은 요소와 관련이 있다. DFB와 모든 클럽이 여기에 책임이 있다. 모든 것은 건설적이고 분별 있는 방식으로 성장해야 하며, 오직 단계적으로만 가능하다.”

https://www.bavarianfootballworks.com/2023/1/5/23533929/bayern-munich-president-herbert-hainer-equal-pay-salary-gap-womens-football-frauen

"Equal play before equal pay": Bayern Munich president Herbert Hainer on the salary gap in women’s football Hainer sees improving professionalism as a route to better pay in the women’s game. by Ineednoname from BAVARIAN FOOTBALL WORKS