번역기사 [빌트] 투헬 "마네의 실패는 나에게도 책임이 있다"

바이에른 감독 토마스 투헬 (49)의 솔직한 말! 

수요일 그의 친정팀 리버풀과의 테스트 경기에서 사디오 마네(31)는 더 이상 바이에른의 스쿼드에 포함되지 않는다. 세네갈인은 사우디 클럽 알-나스르로 이적하기 때문에 일요일부터 뮌헨의 아시아 투어에 참가하지 않았다. 바이에른은 화요일 저녁에 이것을 발표했다.

2023년에 단 하나의 득점을 기록하며 극도로 실망스러운 시즌을 보낸 후 실망스러운 퇴단!

그러나 토마스 투헬(49)은 마네(지난 여름 리버풀에서 32m 유로에 이적)를 비난하는 대신 마네의 실패에 대해 자신을 비난했다.

바이에른 감독은 "그가 상처받았다는 것을 이해할 수 있다. 우리는 그의 잠재력을 최대한 발휘하지 못했다. 그것은 내 일이기도 하고 내 책임이기도 하다. 슬픈 순간들이다.”

하지만 사디오 마네는 원한은 없었다. 바이에른이 일요일 싱가포르로 떠나기 전, 감동적인 이별이 있었다.

투헬은 "우리는 함께 긴 포옹을 했다. 우리 둘 다 이 결정이 마음에 들지 않는다는 데 동의했지만 지금 상황에서 최선의 선택이라고 생각한다"고 말했다.

한편 마네는 "FC 바이에른과의 이별은 나를 아프게 한다. 나는 다른 결말을 원했다! 나는 이번 시즌에 내가 이 팀을 도울 수 있었다는 것을 안다. 이번 시즌 모두에게 증명하고 싶었다. 그럼에도 구단과 팬들의 앞날을 위해 모두 최선을 다하길 바란다”고 말했다.

투헬은 "때때로 모든 사람이 원하더라도 일이 잘 풀리지 않을 때가 있다. 우리는 매우 좋은 관계를 유지하고 있으며 앞으로도 그럴 것이다." 라고 말했다.

https://www.bild.de/sport/fussball/bayern-muenchen/fc-bayern-wechsel-von-sadio-man-zu-al-nassr-tuchel-gibt-sich-mitschuld-am-scheit-84899636.bild.html

FC Bayern: Wechsel von Sadio Mané zu Al-Nassr – Tuchel gibt sich Mitschuld am Scheitern! Der Senegal-Star wechselt zu Saudi-Klub Al-Nassr: Ehrliche Worte von Bayern-Trainer Thomas Tuchel über das Scheitern von Sadio Mané beim Rekordmeister! from BILD.DE