번역기사 [키커] 올해의 선수 : 일카이 귄도안

32세의 미드필더는 키커가 주관하고 독일 스포츠 저널리스트 협회(VDS) 회원들이 실시한 투표에서 승리했다. 612개의 표 중 무려 198개를 받았다. 그는 분데스리가 득점왕 니클라스 퓔크루크를 2위로 만들었다.

2023 올해의 선수

1. 일카이 귄도안 (맨체스터 시티) - 198
2. 니클라스 퓔크루크 (베르더 브레멘) - 88
3. 란달 콜로 무아니 (아인트라흐트 프랑크푸르트) - 69
4. 자말 무시알라 (바이에른 뮌헨) - 59
5. 주드 벨링엄 (보루시아 도르트문트) - 58
6 크리스토퍼 은쿤쿠 (RB 라이프치히) - 20
7 세바스티앙 알레 (보루시아 도르트문트) - 16
8 토마스 뮐러 (바이에른 뮌헨) - 13 

9 빈센초 그리포 (SC 프라이부르크) - 8
10 요나스 헥토르 (1 FC 쾰른) - 6
11 마르크 안드레 테어 슈테겐 (FC 바르셀로나) - 5
12 마티아스 데 리흐트(바이에른 뮌헨) - 4
12 라니 케디라 (1 FC Union Berlin) - 4
12 파비안 클로스 (아르미니아 빌레펠트) - 4
12 토니 크로스 (레알 마드리드) - 4
12 케빈 트랍 (아인트라흐트 프랑크푸르트) - 4
12 론로베르트 칠러 (하노버 96) - 4
18 마티아스 긴터 (SC 프라이부르크) - 3
18 요주아 키미히 (바이에른 뮌헨) - 3 

18 팀 클라인디엔스트 (1. FC 하이덴하임) - 3
21 카림 아데예미 (보루시아 도르트문트) - 2
21 율리안 브란트(보루시아 도르트문트) - 2
21 잭슨 어바인 (FC 장크트 파울리) - 2
21 그레고어 코벨 (보루시아 도르트문트) - 2
21 팀 오베르도르프 (포르투나 뒤셀도르프) - 2
21 레아르트 파차라다 (FC 장크트 파울리) - 2
21 르로이 사네 (바이에른 뮌헨) - 2
21 엘리스 스키리 (1FC 쾰른) - 2
21 라르스 슈틴들(보루시아 묀헨글라트바흐) - 2

2023년 올해의 감독

1위 우르스 피셔 (우니온 베를린) - 293
2위 프랭크 슈미트 (FC 하이덴하임) - 63
3위 크리스티안 슈트라이히 (SC 프라이부르크) - 62
4위 에딘 테르지치 (보루시아 도르트문트) - 50
5위 마르코 로제 (RB 라이프치히) - 22
6. 마르티나 포스테클렌부르크 (독일 여자대표팀) - 14
7. 사비 알론소 (바이엘 04 레버쿠젠) - 13
7. 슈테펜 바움가르트 (1. FC 쾰른) - 13
9. 율리안 나겔스만(바이에른 뮌헨) - 9
10 토마스 레치 (비테세 / VfL 보훔) - 8
11 토르스텐 리버크네히트(SV 다름슈타트 98) - 7
11 로저 슈미트(벤피카 리스본) - 7
11 올레 베르너(베르더 브레멘) - 7
14 파비안 휘르젤러(FC 세인트 파울리) - 6
14 위르겐 클롭(FC 리버풀) - 6
16 올리버 글라스너(아인트라흐트 프랑크푸르트) - 5
17 호르스트 스테펜(SV 엘버스베르크) - 4
18 토마스 라이스(VfL 보훔/FC 샬케 04) - 3
18 보 스벤손(1 FSV 마인츠 05) - 3
18 토마스 투헬(FC 첼시/바이에른 뮌헨) - 3
21 세바스티안 회네스(VfB 슈투트가르트) - 2
21 크리스티안 티츠(1FC 마그데부르크) - 2
21 잔드로 바그너(SpVgg 운터하힝) - 2

https://www.kicker.de/fussballer-und-trainer-des-jahres-die-abstimmungsergebnisse-962144/artikel

Fußballer und Trainer des Jahres: Die Abstimmungsergebnisse Ilkay Gündogan und Urs Fischer setzten sich bei der kicker-Wahl zum Fußballer respektive Trainer des Jahres jeweils mit großem Vorsprung durch. Wer alles Stimmen erhielt - die Übersicht. from KICKER