번역기사 [바바리안풋볼] 사우스게이트 "잉글랜드 선수들, 해외진출 권장"

토크스포츠와의 인터뷰에서 가레스 사우스게이트 잉글랜드 감독은 해리 케인과 그의 바이에른 뮌헨 이적설에 대해 질문을 받았다. 2016년부터 대표팀에서 케인과 함께한 사우스게이트는 선수들이 해외 진출을 통해 혜택을 볼 수 있다며 이적을 폭넓게 지지했다.

그는 해외 경험을 바탕으로 스텝업을 한 주드 벨링엄을 사례로 들었다. 벨리엄은 이번 여름 초 보루시아 도르트문트에서 레알 마드리드로 이적했다.

케인 상황에 대한 사우스게이트의 의견은 다음과 같다.

사실, 그가 어디에 있든 그는 뛰어난 선수이고 좋은 시즌을 보내고 많은 골을 넣을 것이기 때문에 나는 걱정하지 않는다. 그래서 내 생각에는 선수, 구단의 딜레마에 가깝다고 생각한다. 그들은 재정적으로 무엇을 하는가?

그는 계약의 특정 시점에 있는데 이적료를 받지 않아도 되거나 아니면 돈을 받고 선수를 잃을 수 있는가? 그게 축구단을 운영하는 사람들에게 항상 힘든 일이고 항상 이적 시장에 그런 상황들이 몇 가지 있다. 그렇지 않은가?

당신이 프리미어 리그의 팬이라면 가능하다면 리그에서 최고의 선수들이 뛰는 것을 원할 것이다. 내 뜻은 주드 벨리엄은 레알 마드리드로 갔다. 그래, 우리는 뛰어난 선수들이 부족하지 않고 내 생각에는 잉글랜드 선수들이 해외에서 뛰는 것은 그들에게 좋은 경험이 될 것이다.

벨리엄이 거기서 어떤 일을 겪게 될까? 매주 승리를 해야 하고 뛰어난 선수들과 함께 뛰는 레알 마드리드 같은 클럽에서 뛴다는 압박감. 그는 매일 그들과 함께 훈련하고 있다. 그가 도르트문트에서 그랬던것 처럼 해외에서 생활하면서 성숙해져야 한다. 나는 그것이 문제가 없다고 생각한다.

지난 몇 년 동안 잉글랜드 선수들이 해외로 나간 적이 없었다. 이제 이탈리아로, 독일로, 스페인으로 해외로 나가는 경우가 몇 번 생겼다. 나는 그것이 그들의 개인적인 발전에 좋다고 생각하고 그들은 그들만의 경력을 가지게 될 것이다. 

그들이 어디로 가는지, 어디에서 뛰는지는 지시하는 것은 내가 할 일이 아니다. 우리는 그들이 어디에 있는지 평가할 것이다. 우리는 사람들을 배제하지 않을 것이다. 우리는 그들이 플레이하는 리그 때문에 누구도 배제한 적이 없었다. 우리는 그들의 포지션에 있는 다른 선수들과의 비교하여 선수들을 차출했다.

https://www.bavarianfootballworks.com/2023/8/8/23824070/bayern-munich-england-coach-gareth-southgate-backs-harry-kane-transfer-real-madrid-jude-bellingham

England coach Gareth Southgate backs Harry Kane for a move to Bayern Munich But is Kane even listening? by Ineednoname from BAVARIAN FOOTBALL WORKS