오피셜 [오피셜] EFL 공식 성명서

금요일 저녁, 볼튼 원더러스와 브렌트포드의 경기를 중단하기로 결정한 후, EFL 위원회는 볼튼 원더러스가 스카이 벳 챔피언십에서 두 번의 경기를 진행해야 한다고 결정내렸습니다.

클럽은 이제 토요일 경기 재배치를 위해 최대한 빨리 재정비할 수 있도록 적절한 준비를 하라는 지시를 받았습니다.

본 지침을 발표함에 있어, 이사회는 클럽의 많은 프로 선수들이 자신을 이용할 수 없다는 것을 알고 있지만, 그들이 등록하고 이용할 수 있는 선수들 중에서 한 팀을 선발할 수 있다는 것에 만족하고 있습니다.

EFL은 이번 주말 경기를 강요했을 것입니다. 18세 이하 팀이 목요일 경기에 개입하지 않았으며, 이로 인해 장기적으로 클럽이 누릴 수 있는 선수 복지 문제가 있었습니다.

클럽이 선수들의 준비와 회복 시간을 적절하게 계획할 수 있기 떄문에 이 문제는 다시 발생하지 않습니다.

우리는 토요일 경기를 중단하기로 결정하게 된 것을 매우 유감으로 생각하며, 이번 결정이 모든 관련자들, 특히 볼튼 원더러스와 브렌트포드의 지지자들에게 끼칠 불편에 대해 사과를 드립니다.

어제 언급했듯이, 볼튼 원더러스가 EFL 규정에 따라 경기 일정을 이행하지 않아 클럽은 이제 부정행위로 기소되고 독립적 징계위원회에 회부될 것입니다.

마지막으로, 현재 이 클럽의 소유권 문제는 EFL에 상당한 문제가 되고 있으며, 다음 주에 양 당사자들과 협력하여 모든 미해결 문제를 신속하게 해결할 수 있도록 노력할 것입니다.

결의안이 우리 손에 달려 있지 않다는 것을 인식해야 하며, 우리는 볼튼 원더러스와 그 지지자들의 장기적인 이익을 최우선 과제로 삼아 가능한 한 모든 지원을 할 것입니다.

오역/의역 O

https://www.efl.com/news/2019/april/efl-statement-bolton-wanderers2/