SNS/정보 브레스트와 랭스간의 리그앙 경기는 서포터즈의 동성애혐오적 발언으로 인해 1분간 중지되었습니다

https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/La-rencontre-entre-brest-et-reims-interrompue-une-minute-a-cause-de-propos-homophobes/1051944?hootPostID=6d57e444e5bfa2c64d425452f6e00b41

Le match a été brièvement stoppé à la suite de chants homophobes de la part de certains supporters.


 

브레스트의 일부 서포터들이 "우리는 리그를 따먹을거야[성(性)적으로, enculer]"를 비롯한 노래를 부르자 결국 심판이 경기를 중지하고 장내방송으로 자제를 촉구했습니다.

 

그 와중에 그들은 "울트라스의 자유를 보장하라"라며 말씨름을 벌이기도 했습니다.

 

지난주에는 AS낭시와 르 망 간의 리그두 경기가 동성애혐오적 발언으로 인해 중지된 일이 있었으며, 당시 심판이 경기를 중지시키고 자제를 요청한 대응은 내외적으로 큰 호평을 받았던바 있습니다.

 

 

댓글 10

아방뜨 2019.08.25. 07:31
따먹을 거야 자체는 동성애 한정적인 워딩은 아닌데

원어는 또 뉘앙스가 다른가?
댓글
리옹맨 작성자 2019.08.25. 07:50
 아방뜨
그러니까 이 enculer 라는 단어 자체부터가 한국어로 번역하기 상당히 그런 단어인데ㅔ...
성적인 그 행위를 남녀가 아니라 남남ㅁ...이 하는 그런걸 의미혀, 검색해보니까 비역하다? 이게 적당할것같네
댓글
아방뜨 2019.08.25. 07:52
 리옹맨
글쿠먼 역시 원어는 뉘앙스가 달랐네
댓글
리옹맨 작성자 2019.08.25. 07:53
 아방뜨
혹시 불어로 대화할일 있으면 putain&casse toi 랑 함께 절대 쓰면 안되는 단어니까 알아만 두도록ㄱ
댓글
리옹맨 작성자 2019.08.25. 07:56
 아방뜨
그건 신문 풍자삽화란에도 별표없이 나오는거니 넘어가구
댓글
아방뜨 2019.08.25. 07:57
 리옹맨
의외로 심한 욕은 아니었군요
댓글
리옹맨 작성자 2019.08.25. 08:01
 아방뜨
머 일상에서 남용해서는 안되는 말이긴 하지만, 애초에 프랑스에서 그런 풍자하는 것들은 욕설이든 성적 묘사든 한국에 비해 훨씬 허용수위가 높아서ㅓ...
당장 샤를리엡도 최신판 조금만 보면 하는 생각이
불란서놈들이 한국말을 썼다면 분명 한국인들는 비교도 안되는 엄청나게 상스러운 욕을 만들어 냈을텐데 요런ㄴ...
댓글
리옹맨 작성자 2019.08.26. 09:46
 더비카운티39
ㅓ...거기에 조금 더 성적이고 비속적인 느낌을 더하면 될듯ㅅ
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [23/24 시즌 결산 이벤트 정산] 리무루 1234 4
공지 [2024년 신년인사 겸 첫 공지] 9 리무루 1417 4
공지 국내기사 전문 혹은 대부분을 긁어오는 행위를 엄격히 금하는 이유 1 김수윤 4932 14
공지 축구정보/칼럼 갤러리에서 글 쓰실 때 제발 공지사항을 꼭 읽어주세요 김수윤 4273 17
공지 FMNATION 축구정보/칼럼 갤러리 공지사항(2020. 9. 13~) Giallorossi 4229 51
공지 축구정보/칼럼 갤러리 연재 시리즈(2019. 10. 16~) 6 Giallorossi 5700 17
번역기사
이미지
아라하시타비 81 3
오피셜
이미지
시너 144 13
번역기사
이미지
히꼬작가 270 7
오피셜
이미지
강미나 98 5
번역기사
파일
Noel갤러거 69 3
국내기사
이미지
Sso! 237 9
오피셜
이미지
강미나 66 2
국내기사
기본
낭화묘 198 8
국내기사
이미지
히꼬작가 320 11
국내기사
이미지
Sso! 252 13
오피셜
이미지
간지붐송 586 9
오피셜
이미지
시너 317 16
번역기사
이미지
Noel갤러거 407 10
번역기사
이미지
Noel갤러거 313 6
번역기사
이미지
Noel갤러거 176 4
오피셜
이미지
Aritz 217 13
번역기사
이미지
Noel갤러거 456 11
오피셜
이미지
강미나 210 8
번역기사
이미지
Noel갤러거 413 7
번역기사
이미지
Noel갤러거 481 16
번역기사
이미지
Noel갤러거 449 15
번역기사
이미지
rowletter 1013 28
번역기사
이미지
rowletter 512 20
번역기사
이미지
Noel갤러거 392 8
번역기사
이미지
Noel갤러거 262 5
번역기사
이미지
Noel갤러거 323 7
번역기사
이미지
Noel갤러거 421 9
번역기사
이미지
Noel갤러거 357 10
오피셜
이미지
시너 356 11
번역기사
이미지
Noel갤러거 348 9
오피셜
이미지
강미나 182 8
번역기사
이미지
Noel갤러거 211 5
번역기사
이미지
Noel갤러거 294 9
국내기사
기본
인터넷밀란 348 12
번역기사
이미지
Noel갤러거 153 3
번역기사
이미지
Noel갤러거 167 5
번역기사
이미지
Noel갤러거 246 6
번역기사
이미지
Noel갤러거 91 4
번역기사
이미지
Noel갤러거 355 12
번역기사
이미지
Noel갤러거 81 2
번역기사
이미지
프리드 332 15
번역기사
이미지
Noel갤러거 198 7
번역기사
이미지
Noel갤러거 237 6
오피셜
이미지
시너 131 4
오피셜
이미지
시너 158 8
번역기사
이미지
Noel갤러거 190 4
번역기사
이미지
Noel갤러거 232 12
오피셜
이미지
강미나 110 4
오피셜
이미지
시너 177 7
오피셜
이미지
시너 64 1