오피셜 [오피셜] 첼시 FC 공식 성명서

우리는 오늘 스포츠중재재판소(CAS)로부터 항소가 성공적이었다고 통보받았다. 첼시에 부과된 이적 금지 조치는 이미 시행된 여름 이적시장으로 축소되었고, 따라서 첼시는 2020년 1월 이적 시장에서 선수들과 자유롭게 계약할 수 있다.

첼시는 CAS가 이 문제를 제공한 것에 대해 감사를 표한다. 클럽은 아직 CAS의 결정에 대한 서면 이유를 받지 못했지만 다음과 같은 사항을 명확히 하고자 한다.

1. FIFA가 첼시에게 전혀 의미가 없는 이유로 첼시를 맨체스터 시티와 완전히 다르게 대우하는 것을 선택했기 때문에, 이번 사건에 대한 FIFA의 접근은 매우 불만족스러웠다.

2. FIFA는 첼시가 2009년부터 그 기간을 포함하면서 27명의 선수와 관련하여 FIFA 규정 제19조를 위반했다고 비난했다. 이 중 16명이 첼시에 의해 당시 다른 프리미어 리그 구단들과 정확히 같은 방식으로 등록됐다. 게다가 첼시는 2009년 프리미어 리그에서 이 카테고리에 선수 등록 허가를 신청할 필요가 있는지에 대해 해명을 요구했다. 이후 FA는 FIFA와 연락을 취했고, 첼시에게 이 카테고리의 선수들은 등록할 자격이 있고 특별한 신청이 필요하지 않다는 것을 확인하였다.(그리고 사실 특별한 신청 절차가 존재하지 않았다). 이에 따라 FIFA가 첼시에게 이 범주의 선수를 고소했다는 사실은 왜곡되었다. 우리는 이것이 CAS에 의해 해결된 것에 감사를 표한다.

3. 나머지 11명의 선수과 관련해 첼시의 입장은 다음과 같다.

a. FIFA 규정에 명시된 예외 사항 중 하나에 해당하는 선수는 6명이다. 결과적으로, 이러한 선수들과 관련하여 어떠한 위반이 있는 한, 위반은 절차적인 성격에 불과했다.

b. 나머지 5명의 선수와 관련하여, FIFA의 입장은 등록 신청이 이루어지기 전에 이들 선수들이 등록한 것으로 "예상"했다는 것이다. 첼시는 레알 마드리드 사건에서 CAS가 보유하고 있는 것처럼 FIFA 규정에도 "공개 등록"이라는 개념이 포함되지 않으며 따라서 등록이 실제로 이루어지기 전에 등록이 이루어진 것이 FIFA에 "공개"되지 않는다.

4. 첼시는 미성년자 보호와 관련하여 국제축구연맹(FIFA)이 수행한 작업의 중요성을 존중하며, 조사 기간 내내 FIFA와 충분히 협력하고 있다. 하지만, 만약 FIFA가 계속해서 일관되지 않고 불평등한 클럽들을 제재한다면, 그것은 규정들의 목적을 훼손할 뿐만 아니라, FIFA가 이 중요한 영역을 적절하게 규제할 수 있다는 것에 대한 신뢰를 의심하게 될 것이다.

* 오역 / 의역 O

https://www.chelseafc.com/en/news/2019/12/06/chelsea-football-club-statement-on-appeal-verdict?cardIndex=0-0