오피셜 [EPL 오피셜] 훈련 복귀에 관한 프리미어리그 성명서

https://www.premierleague.com/news/1670160

Premier League statement on return to training

Shareholders voted unanimously to return to small-group training from Tuesday afternoon

premierleague.com

Premier League Shareholders today voted unanimously to return to small-group training from tomorrow afternoon, the first step towards restarting the Premier League, when safe to do so. 

Step One of the Return to Training Protocol enables squads to train while maintaining social distancing. Contact training is not yet permitted. 

This first stage has been agreed in consultation with players, managers, Premier League club doctors, independent experts and the Government. 

Strict medical protocols of the highest standard will ensure everyone returns to training in the safest environment possible. 

The health and wellbeing of all participants is the Premier League’s priority, and the safe return to training is a step-by-step process.

Full consultation will now continue with players, managers, clubs, the PFA and LMA as protocols for full-contact training are developed.

프리미어리그는 24일 오후 다음과 같은 성명서를 발표했다.

프리미어 리그 주주들은 오늘 만장일치로 내일 오후부터 소규모 그룹 훈련에 복귀하기로 결정했는데, 이는 안전해 질 때 프리미어 리그를 다시 시작하려는 첫 걸음인것이다

훈련 복귀의 1단계는 선수단이 사회적 거리를 유지하면서 훈련을 할 수 있도록 한다. 접촉 교육은 아직 허용되지 않는다.

이 첫 단계는 선수, 감독, 프리미어 리그 클럽 의사, 독립 전문가 및 정부와 협의하여 합의되었다. 최고 수준의 엄격한 의료 시스템은 모든 사람이 가능한 가장 안전한 환경에서 훈련으로 복귀하도록 보장할 것이다.

모든 참가자의 건강과 복지는 프리미어리그가 우선이고, 안전한 훈련 복귀는 단계별 과정이다. 풀트레이닝이 진행됨에 따라 선수, 매니저, 클럽, PFA, LMA 등과 본격적인 협의가 진행될 예정이다.