번역기사 [데일리미러] 과르디올라가 밝힌 에릭 가르시아

https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/pep-guardiola-provides-eric-garcia-22211626

Guardiola provides Eric Garcia update after sickening clash with Ederson

The young defender was clattered by his goalkeeper in the closing stages of Manchester City´s 3-0 vic...

mirror - Mark Jones / 2020-06-18

펩 과르디올라는 에릭 가르시아가 에데르송과 충돌한 뒤 병원에 이송된 것에 대해 걱정하고 있다고 말했다.

맨시티가 아스날 상대로 3대 0 승리한 경기에서, 에데르송이 공을 걷어내려는 시도 중 충돌함으로써 80분 경 에릭 가르시아가 들것에 실려 나갔다.

그가 실려나갈 때 의식은 있었지만, 과르디올라는 가르시아가 병원에서 시간을 보내야 할 것이라고 말했다.

"당연히 우리는 에릭에 대해 걱정하고 있습니다. 그는 의식이 있지만, 머리를 걷어차인 것은 위험한 일이기에 검사를 받을 것입니다."

"에릭이 괜찮은지 확인하기 위해서 모든 걸 할 예정입니다. 이후에도 하루나 이틀정도는 병원에 입원해 있어야 할 겁니다."

"우리는 그의 상태를 확인하기 위해 모든 걸 할 것입니다."

과르디올라 감독은 가르시아가 라포르테와 파트너십을 형성하기 바랬고, 부상 전에 인상적인 모습을 보여주었기에 그가 수비수로 나서게 되었다.

"에릭 가르시아는 잘 돌아왔습니다. 그는 라인을 이끌만큼 똑똑합니다. 오바메양을 상대하는 것은 쉽지 않은 일입니다. 그는 잘 훈련했고 코치들과 노력했습니다."

"그는 잘 이해하고 있습니다. 이번 시즌, 특히 겨울에 좋은 모습을 보여주었습니다. 그는 실수를 하지 않고 항상 집중합니다."

"이번 경기에서 우리가 역동적으로 경기 했다는걸 알 수 있었습니다. 그는 자기 위치와 어떻게 움직일지를 알고 있었습니다."

"가령 번리와 상대한다면, 그들은 롱 볼을 적극적으로 쓸 것이기에 다른 유형의 선수가 필요할 겁니다."

"이번 경기에서는 가르시아가 라포르테와 함께하기 적당하다고 생각했습니다. 그들은 정말 잘 해주었습니다.