번역기사 [풋볼런던] 제라드는 첼시의 £37.5m 비드에 흔들렸었다고 말했다.
- BTID
- 39
- 1
- 7
전 리버풀의 미드필더는 2004년 첼시로 이적하기 바로 직전에 안필드에 계속 머물도록 설득당했다.
스티븐 제라드는 조세 무리뉴의 밑에서 뛰는 것에 대한 유혹 때문에, 그가 얼마나 첼시와 가까웠었는지에 대해 입을 열었다.
이 리버풀의 전설이자 현재 레인저스의 감독은 2004년과 이듬해 다시 첼시로의 이적 링크가 나왔었지만 결국 스탬포드 브릿지로 이동할 기회를 거절했다.
제라드는 이 이적 실패 비화를 묻는 질문에 당시 이적설이 부풀려진 것에 대해 후회한다고 인정하면서도, 첼시로 이적하는 것에 무척이나 관심이 있었다고 밝혔다.
제라드는 스카이 스포츠 사커 박스에서 게리 네빌에게 "그때 좀 우물쭈물거린 것이 후회된다."고 말했다.
"사실은 내가 그 당시 라파와 함께 오는지 가는지 몰랐다는 거야. 라파는 나와 "네 에이전트가 레알 마드리드와 첼시가 얘기하는 걸 알고 있다."라는 형식의 대화를 나눴었지."
"나는 당시에 라파가 리버풀을 리빌딩하기 위해 돈을 가져갔을 것이라는 편집증적인 느낌을 받았었다."
"첼시는 £37.5 m를 비드했다. 그때는 엄청난 액수였겠지만, 지금은 뭘 할 수나 있겠어?"
게리 네빌이 농담을 했다. : "프레드의 반쪽정도[맨유 미드필더]!"
제라드는 첼시로 거의 합류할 뻔한 이야기에 대해 덧붙였다. "(조세) 무리뉴는 그중 큰 부분을 차지했다. 나의 성숙하지 못했던 부분이 나에게 이적에 대해 생각해보고, 그에 대한 생각을 진전시키게 했다."
"하지만 리버풀은 내가 사랑하는 클럽이었기에 지금은 전혀 후회하지 않는다. 그리고 그렇게 해야 했던게 맞다."
제라드는 결국 2015년 리버풀을 떠났고, 그 때 그는 MLS의 LA 갤럭시에 합류하기 위해 대서양을 건넜다.
전 잉글랜드 미드필더였던 그는 은퇴하고 감독이 되기 전에 미국에서 1년을 보냈다. 그는 2018년 레인저스 감독으로 선임되었다.
오,의역 O
