번역기사 [BabaGol] 바바 스카우티드: 만프레드 우갈데

https://www.babagol.net/blog/2020/6/28/manfred-ugalde

Baba Scouted: Manfred Ugalde — BabaGol

Our favorite scout is back! Juan Gafas returns to work, and kicks off with a big Costa Rican talent.

BabaGol / 2020-06-30

만프레드 우갈데 (Manfred Ugalde)

나이: 18세

소속팀: 데포르티보 사프리스 (코스타리카)

포지션: 공격수

시장가치: 20만 유로 (트랜스퍼마크트 기준)

이제 막 18살이 된 우갈데는 [어린 나이에도 불구] 벌써 성인 국대 경기에 출전한 경력이 있으며, 주장컨대 현 시점 중미에서 가장 유망한 선수이다.

우갈데는 시즌 초 아페르투라 (전반기) 와 CONCACAF 리그컵에서 13골을 몰아넣으며 득점 감각을 뽐냈다. 그의 활약은 여려 유럽 빅 리그 스카우터들의 레이더에 포착되었고, 클럽 브뤼헤에서의 단기 훈련을 이끌어내기도 했다.

신체적으로 우갈데는 그의 우상인 세르히오 아구에로를 떠올리게 하며, 그처럼 더욱 발전할 가능성이 있다. 비록 키는 작지만 효과적으로 9번 롤을 소화할 수 있으며, 박스 안과 수비진의 후방에서 좋은 움직임으로 공간을 창출해내는 능력이 탁월하고 골문 앞에서 침착한 모습을 보인다. 풀백과도 일대일을 붙고, 더 깊은 지역에서 플레이하는 동료를 도와준다. 필자는 우갈데가 지금까지 보여준 모습보다 더욱 다재다능한 선수라고 생각하며, 앞으로 몇 년 간 어떤 포지션에서 자리잡게 될 지 지켜보는 것도 재밌을 것이다.

우갈데의 드림 클럽은 맨시티이나, 더 작은 클럽으로의 이적이라는 '소박한' 꿈이 실현될 수도 있다는 사실을 깨닫기 전에 더욱 발전해야 한다. 지난 몇주간 우갈데는 포르투갈 강호 벤피카와 링크되어 왔다. 아마 에스타디우 다 루즈가 그의 다음 일터가 될 수 있지 않을까. 

영상

https://www.youtube.com/watch?v=iFYbbyhPAbw&feature=emb_title