번역기사 [키커] 1932년 챔피언이 된 바이언 그 뒤 먹구름이 몰려왔다
- Noel갤러거
- 62
- 1
- 18
그들은 그 클라이막스에 오름과 동시에 끝이 난다는 것을 알 수 없었다. 1932년 FC 바이에른 뮌헨에서 처음으로 독일 챔피언에 올랐을 때, 이미 저너머 먹구름이 나타났고, 그 다음 해 1월에 국민사회주의당이 정권을 장악하였고 이것은 모든것을 바꾸어 버렸다.
유대인 출신 커트 란라루어 회장 덕분에 바이에른 뮌헨은 남들과는 달리 앞서나갔다. 그는 항상 혁신적인 훈련을 진행한 오스트리아인 리하르트 "돔비" 콘을 감독으로 영입하였다.
그 댓가는 결승전에서 2대0으로 프랑크푸르트 상대로 승리하는 것으로 대답했다. 뉘른베르크 시립 경기장에 있는 55,000 관중 앞에서 챔피언이 된 그들은 우승 축하 퍼레이드가 진행되었다. "거리가 사람들로 가득 차 있었고, 선수들은 마차에 타고 있었다. 오늘보다 인상적이었다." 2015년 란다루어의 조카 인 울리 시겔은 바이에른 뮌헨이 당시 챔피언이 되었을때를 설명했다.
그러나 바이에른은 그 타이틀을 방어할 수 없었다. 히틀러가 권력을 잡았고 유대인이였던 란다루어 회장은 리하르트 콘 감독과 같이 팀을 떠나 망명을 해야 했다. 결승전 득점자 프란츠 크룸과 팀 동료 요세프 베르그마이어는 45년 3월 동부전선에서 사망했다. 그리고 바이에른은 폐허가 되었다.
그러나 란다루어는 47년 팀으로 돌아와 4번째 클럽 회장이 되었고 클럽을 재건했다. 그러나 그는 잊혀졌고, 팬 클럽 "Schickeria"만이 2009년에 그를 기렸다. 2009년 알리안츠 아레나에서 란다루어 탄생 125년 대한 성명에 따르면 "FC 바이에른은 그의 삶이었고 아무도 그것을 바꿀 수 없었다"고 말했다.
https://www.kicker.de/768468/artikel/1932_bayerns_erste_meisterschaft_mit_dunklen_wolken_am_horizont
