번역기사 [공홈] 아르테타의 리버풀전 프레스 컨퍼러스

북런던더비에서 졌는데...

 

힘들었어. 우리는 그 경기가 얼마나 중요한지 알고있거든. 

선수들은 게임이 유리하게 흘러갔었기때문에 더욱 실망했지만, 우리가 승점 3점을 드랍했다는 것은 여지없는 사실이야. 

하지만 우리는 다시 준비하고있고, 이 다음 모든 경기들이 올시즌 뿐 아니라 다음시즌에도 중요하다는 것을 알고있어. 

그래서 우리는 다시 일어나서 뛸거야.

 

리버풀, 시티 연전인데 로테이션은...

 

경기마다 상황은 다르지만, 오늘은 선수들의 회복세에 대해 더 확실히 체크해야지. 

몇몇 선수들은 재개이후 엄청난 경기량을 소화했고, 2.5일에 한번씩 경기가 있는 일정은 힘들었어. 

하지만 우리는 오늘과 내일 리그 최고의 팀들을 이겨내야하기때문에 가장 강한 라인업을 꾸릴거야. 

경기에서 이기도록 노력해야하니까.

 

토트넘전 수비 실책에대해...

 

축구는 단체종목이지만, 95분가량의 경기 안에서 여러 개별적인 상황을 맞이해. 

개인의 실수도 축구의 일부분이고, 만약 실수가 실점으로 연결되지않으면 무슨 일이 있었는지 모를 수도 있어.

하지만 실점이 된다면 명백한 하이라이트가 되는거지. 

그래서 우리는 실수 한번에 큰 걱정을 하지않아. 

실수를 하는 것보다 실수 후에 일어나는 일들을 잘 제어하는 것, 실수를 뒤로하고 더 좋은 플레이를 펼치려는 마음가짐이 중요해.

함께하는 동료들도 실수한 동료를 돕기위해 더 열심히 뛰어야해.

어제 우리는 실수에 대한 대가를 치뤘고, 이제 한가지 더 배운 셈이지.  

 

관중없는 것이 영향이 있나...

 

정말 다른 종목이야. 관중은 많은 상황에 영향을 끼치고, 특히 홈팀의 낮은 경기력을 허락하지 않아. 

관중들은 홈팀이 좋은 경기를 펼치기를 요구하잖아. 

또 관중들은 선수들에게 공이 있을 때와 없을 때, 각기 다른 에너지를 넣어줘. 

팬들이 돌아오면 우리는 다시 다른 종목을 준비하는 셈이고, 나는 그들이 다시 돌아왔으면 좋겠어. 

오래 기다려야하지만, 우리는 다시 축구로 돌아갈거야.

 

FFP

무슨 일이 있었는지 의심할 여지가 없어. 

걔네는 축구를 잘했기때문에 챔스에서 뛸 자격이 있는거지. 

CAS가 아무 문제없다고 판단했기때문에 명확하고 투명한 결과인거겠지.

걔네는 경기장에서 보여준 것들이 있기때문에 챔스에 참가하는거야.

 

토트넘 원정에서 점유율이 앞선 것에 대해...

 

나는 점유율에 그렇게 신경쓰지않아. 

우리는 어떻게 박스로 들어가고, 찬스를 만들고 공을 되찾아오고, 빠르게 득점을 가져가는지에 대해 집중하고있어. 

하지만 최대 라이벌과의 원정경기에서 점유율을 앞섰다는건 우리가 그런 과정을 어느정도 잘 수행했다는걸 말해줘. 

그것은 우리가 무엇을 하려고했는지를 보여주고 팀의 정체성에 큰 부분을 차지해. 

그러나 가장 중요한 것은 승점 3점을 챙기는 것이고, 경기를 지배하고 리드할 때 경기를 끝내는 것이야.

 

클롭과 리버풀이 4년만에 팀을 뒤바꾼 것에 대해...

 

개쩔지 걔네는 큰일을 했어. 

처음 2년간은 선수단을 정비하고 감독에게 맞는 새로운 문화, 철학, 경기방법을 정비하는데 시간을 쏟았어. 

그리고 그들이 필요한 선수르 영입했고, 난 그들이 똑똑했다고 생각해. 걔네는 필요한 모든 포지션을 보강했어.

 재정적으로 큰 도움이 필요했고, 내 생각에 클롭과의 계약은 클럽을 완전히 바꾼 계기가 됐어.

 

리버풀의 최다 승점 기록...

 

걔네의 경기 방식과 라인업을 보면 승점을 따기위해 최선을 다했어. 

그들이 시티에서 얻은 결과(지난 시즌 최다승점으로 2위한 것 얘기하는 듯?)는 매 경기가 중요하다는 것을 깨우쳤고, 

무엇과도 바꿀수없는 리버풀의 멘탈리티 중 하나일거야. 

모든 게임에서 그들은 그걸 보여줘.

 

너랑 클롭의 시작이 비슷하다는 얘기에 대해...

 

만약 4년 뒤에 당신이 다시 이 자리에서 그 질문을 했을 때 'ㄹㅇ ㅋㅋ'라고 말할수 있다면 난 행복할거같아

하지만 그러기 위해서는 순간마다의 올바른 결정, 클럽으로부터의 서포트, 최고의 힘을 내기위한 서포터들의 지지와 연결이 필요해.

그게 축구잖아.

지금 아스날은 4년 전의 리버풀 다르기도 해. 팀을 재건하기에 제한되는 것들이 있잖아?

그럼에도 그들은 좋은 선례를 밟았고 그들의 행보는 좋은 예시가 될거야.

하지만 우리가 가진 자원이 그들과 다르다는 것을 알고, 우리의 길을 가는 것이 중요해.

우리는 최고라는 목표를 향해 앞으로 나아갈거고 그 방법을 찾기위해 매 순간 노력할거야