번역기사 [트리뷰나] 램파드는 맨유와의 FA컵 준결승을 앞두고 첼시의 전설인 비알리와 굴리트를 본받길 바란다.
- BTID
- 62
- 2
- 12
- 첼시는 이번 일요일 오후(현지시간) FA컵 준결승에서 맨유와 만난다.
- 램파드는 선수로서도, 감독으로서도 이 대회에서 우승할 수 있는 기회를 갖고 있는데, 이는 그가 블루스의 전설인 비알리와 굴리트가 했던 것들입니다.
- 그는 PL 상위 4위 안에 드는 것이 우선이지만, 첼시는 분명히 몇몇의 트로피와 함께 시즌을 끝내고 싶어합니다.
- '일요일에 최선을 다하는 것은 우리의 몫입니다.' 웸블리에서의 혈기가 넘치는 만남을 앞두고 감독이 말한다.
"맨시티와 아스날이 먼저 경기하고, 우리가 맨유와 경기하기 때문에 이 명단에 이름을 올리기 위해 해야할 일이 많습니다." 그는 금요일 오후에 열린 경기 전 기자회견에서 그의 전망에 대한 질문에 답했다.
"물론, 우리는 트로피를 따내고 싶습니다. 우리는 첼시고, 준결승에 진출했습니다. 리그도 분명히 중요하지만, 지금 이 시점에서 우리는 국내의 두 전선에서 싸우고 있습니다. 우리는 그것을 이루기 위해 모든 것을 바쳐야 합니다."
"첼시와 같은 구단은 항상 이런 종류의 트로피를 따고 싶어하고, 이것은 우리가 현대에 무척이나 잘 해내왔던 것입니다."
"이번 시즌의 상황 때문에 올해는 입장이 조금 다른 것 같지만, 우리에겐 기회가 있고 일요일에 최선을 다하는 것은 우리에게 달려 있습니다."
(후략)
오, 의역 O
