번역기사 [바바리안풋볼] 레반도프스키 "돌아가신 아버지게 이 트로피를 바친다"

로베르트 레반도프스키는 챔피언스 리그에서 우승이라는 위대한 꿈을 달성하고 자신의 고국어인 폴란드어로 감동적인 인터뷰를 했다. 레반도프키는 팀원들과 함께 피치에서 기쁨을 즐긴 후 폴란드 국기를 둘러메고 자신이 팀에 대해 얼마나 자랑 스러웠는지 설명하고 항상 그를 격려 해주던 고인이 된 아버지를 언급하면서 눈물을 흘리며 팬들과 그의 가족에게 감사했다.

“나는 이 팀과 우리가 해낸것이 매우 자랑스럽다. 아직 흥분이 가라앉지 않았다. 나는 우리가 해낸것에 대해 표현을 할 수가 없다. 나는 이 모든 것을 위해 노력해왔고 마침내 그 성과를 얻었다. 이번 시즌 우리는 믿을 수 없었고 역사 책에 기록 될 것이다.”

레반도프스키는 이 엄청나게 어려운 상황에 팬들의 서포터에 감사를 표했다.

“항상 매 시즌마다 팬이 있고 그것이 우리가 하는 일이다. 팬들은 여기 함께 있을 수 없었지만, 우리 모두 공통의 목표였다. 우리는 그들이 우리와 함께 집에서 축하하고 뮌헨에서 우리와 함께 행복하기를 바란다. 팬 여러분과 가족 여러분, 그리고 나에게 동기부여와 영감을 주고 성공을 위해 노력해주신 모든 분들께 감사드린다"고 말했다.

레반도프스키는 트로피를 가족에게 바쳤다.

"나를 항상 도와준 나의 아내와 아이들 그리고 돌아가신 아버지를 위한 것이다. 정말 감사하다."

마지막으로 고국의 팬들에게 감사를 표했다.

"이것은 폴란드를 위한 것이고 폴란드의 선수 또는 그 누구도 성공을 위해 할 수 있는 방법과 좋은 축구가 어떻게 될 수 있는지 보여줄 수 있다. 감사히다."

https://www.bavarianfootballworks.com/2020/8/24/21399556/robert-lewandowskis-emotional-post-game-interview-translation-champions-league-bayern-munich-poland