번역기사 [스쿼카] 스완지 시티의 2013 리그컵 우승자들: 미추와 동료들은 어디 있는가?

 

스완지 시티는 1912년에 만들어졌지만, 빛을 받을 때까지 101년을 기다려야 했다.

 

그 때는 2013년 리그컵 결승전이었는데, 당시 미카엘 라우드루프가 그들을 그들의 첫 번째(이자 유일한) 메이저 트로피로 이끌었다. 그들은 전 우승자인 리버풀과 (준결승 2차전에서) 첼시를 탈락시킨 뒤, 과거의 깜짝 진출자인 브래드포드 시티를 상대로 5골이나 집어넣으며 클린시트를 해냈다.

 

이 시기 즈음 스완지 시티는 종종 그들의 수입에 맞는 생활을 하면서 화려한 축구를 하는, 겸손한 클럽의 상징으로 여겨졌다. 또한 도움을 준 것은 로베르토 마르티네스, 파울루 소자, 브랜던 로저스, 라우드루프 등 각 연이은 감독들이 가지고 있는 핵심 철학의 존재였다.

 

하지만 모든 좋은 일들엔 반드시 끝이 있다. 2018년 프리미어리그에서 강등되면서 그 뒤에는 잉글랜드 축구 2부리그에서 고전하고 있다.

 

터널 끝에는 불빛이 보이는 것 같다. 스완지는 지난 시즌 챔피언십 플레이오프에 진출했고, 스티브 쿠퍼 감독은 이번 시즌에 승격을 목표로 하고 있지만, 그 중간에 2013년의 그 클래스들이 무엇을 했는지 돌아볼 가치가 있다.

 

GK: 게르하르트 트레멜

 

스완지 시티 출장 수: 52

 

현재 클럽: 은퇴

 

트레멜은 스완지 시티를 하노버 96, 헤르타 BSC, 레드불 잘츠부르크에 입단한 후 그의 마지막 클럽으로 만들었다. 그는 명목상 미셸 보름의 뒤를 이어 클럽의 세컨 키퍼로 활용될 것이었으며 주로 컵 대회에 출전할 것이었다.

 

2012/13시즌 동안, 그는 7경기의 리그컵에 모두 뛰었고, 4번 실점했으며, 4번의 클린시트를 해냈다.

 

RB: 앙헬 랑헬

 

스완지 시티 출장 수: 367

 

현재 클럽: 무적

 

전직 클럽의 충실한 일꾼. 랑헬은 2007년 마르티네스가 영입하기 전까지 바르셀로나 지역에서만 축구 경기에 뛰었으며, 이 스페인 선수는 350회 넘게 출전해 절대 뒤돌아보지 않았다. 리그1에서 출발한 그는, 2018년 여름 QPR로 이적하기 전까지 스완지 시티의 리그 승격에 핵심적인 역할을 했었다.

 

CB: 기성용

 

 

스완지 시티 출장 수: 162

 

현재 클럽: FC 서울

 

FC 서울에서 시작한 기성용의 영국 축구 첫 경험은 스코틀랜드의 거물 셀틱이었고, 스완지가 그를 남쪽으로 데려오기로 결정하기 전까지 66개의 리그 경기에 출전했다. 그고셍서 그는 빠르게 필수적인 역할을 맡게 되었고 비록 포지션상 중앙 미드필더였지만, 라우드루프는 The Bantams를 상대로 기성용을 수비의 중심에 서게 했다. 이 클럽의 강등 이후 그는 고향으로 돌아가 FC 서울에서 두 번째 마술을 시작하기 전에, 스티브 브루스가 있던 뉴캐슬 유나이티드에 입단했었다.

 

CB: 애슐리 윌리엄스

 

스완지 시티 출장 수: 352

 

현재 클럽: 무적

 

스톡포트 카운티에서 2008년 합류한 윌리엄스는, 스완지 시티와 보내는 프리미어리그 시즌 중반에 그가 잉글랜드 1부리그에서 최고의 센터백으로 고려되어야 한다는 주장이 제기되었다.

 

그는 스완지 시티를 거의 실망시키지 않았지만, 에버튼으로 떠난 이후 이 울버햄튼 출신의 웨일즈 국가대표의 주가는 폭락했다. The Toffees는 스토크 시티로 임대 보낸 지난 시즌 이후, 그를 방출했다. 윌리엄스는 마지막으로 브리스톨 시티에서 그의 플레이를 보여주었다.

 

LB: 벤 데이비스 

 

스완지 시티 출장 수: 85

 

현재 클럽: 토트넘 핫스퍼

 

스완지를 떠나 더 큰 일을 하고, 성공을 알린 몇 안 되는 사람들 중 한 명이다. 연속적인 눈부신 활약을 통해 데이비스는 항상 영국 축구의 탑 클럽들이 관심을 가질 예정이었고, 2014년 대니 로즈의 백업으로 그를 낚아챈 것은 스퍼스였다.

 

이 웨일즈인은 점점 더 경험이 많은 팀원을 쫓아내곤 했다. 하지만, 2019/20시즌은 데이비스는 자신이 예전에 맡던 역할로 되돌아갔다는 것을 알게 되면서 시작했지만, 골치 아픈 발목 부상으로 사이드라인에서 긴 시간 동안 회복한 이후, 조세 무리뉴의 지도 아래서 다시 주전 자리를 되찾았다.

 

CM: 리언 브리턴

 

 

스완지 시티 출장 수: 438

 

현재 클럽: 흘라네흘리 타운 AFC

 

올해 흘라네흘리 타운에 입성하기 전에, 브리턴은 두 번의 마술을 걸쳐 선수로 활약했던 스완지 시티를 임시로 맡았다. 웨스트햄 아카데미를 졸업한 머튼 출신 미드필더는 웨일즈를 대표하는 구단 중간에 셰필드 유나이티드에서 한 시즌을 즐겼다.

 

CM: 요나탄 더구즈만

 

스완지 시티 출장 수: 93

 

현재 클럽: 무적

 

많이 여행한 이 네덜란드인은 유럽 4대리그(라리가, 프리미어리그, 세리에A, 분데스리가)에서 각각 골을 넣은 8명 중 한 명이다. 그가 스완지를 위해 보여준 모습은 루이 반할이 그를 2014년 월드컵에 데려가게 설득하기에 충분했고, 거기서 더구즈만은 나폴리에 합류한 후 올 여름까지 그가 머물렀던 아인트라흐트 프랑크푸르트로 이적했다.

 

더구즈만은 2013년 결승전에서 두 차례 골을 넣었다.

 

RW: 네이선 다이어

 

스완지 시티 출장 수: 347

 

현재 클럽: 스완지 시티

 

다이어는 2015/16시즌에 레스터 시티에 임대된 것을 고려해 프리미어리그 우승 메달을 얻었다. 이 빠른 윙어는 돌아와, 그가 2009년 처음 모습을 보여준 리버티 스타디움에 있다.

 

다이어는 스완지를 위해 두 골을 넣었다는 점을 고려해 브래드포드와의 결승전에서 MOM으로 선정되었다. 2012/13 리그컵 대회에서 다이어의 최종 3골보다 더 많은 골을 넣은 선수는 스완지에서 없었다.

 

AM: 파블로 에르난데스

 

 

스완지 시티 출장 수: 71

 

현재 클럽: 리즈 유나이티드

 

리즈 유나이티드는 지난 시즌 프리미어리그로부터 16년간의 유배를 마쳤으며, 그 중추적인 역할을 한 것은 전 발렌시아 선수인 에르난데스다. 그는 Los Che(둥지; 발렌시아 CF의 별명)를 대표한 후 스완지 시티에서 단 두 번의 시즌만을 보냈지만, 그럼에도 불구하고 영향을 끼쳤다.

 

LW: 웨인 라우틀리지

 

스완지 시티 출장 수: 284

 

현재 클럽: 스완지 시티

 

라우틀리지는 크리스탈 팰리스에서 시작하였고, 그가 이 클럽의 익숙한 흰색 저지를 입기 전까지 (스완지의 최대 라이벌 카디프 시티를 포함해) 7개의 클럽을 대표했다. 그는 이 클럽에서 10시즌 연속 출전을 앞두고 있다.

 

ST: 미추

 

스완지 시티 출장 수: 67

 

현재 클럽: 은퇴

 

위대한 한 시즌 원더 중 하나. 2012년 라요 바예카노에서 합류한 미추는 데뷔 시즌에 프리미어리그 35경기에 출전해 18골을 넣었고, 리그컵 결승전에도 골을 넣었으며, 다이어와 함께 공동 득점왕 경쟁에 마침표를 찍었다.

 

그는 주로 건강 상의 문제 때문에 절대 그렇게 높은 자리를 누리지 못 했으며, 결국 은퇴를 하게 되었다. 오늘날, 그는 그의 소년 시절 클럽인 레알 오비에도에서 기술비서로 일하고 있다.

 

후보진:

 

게리 몽크

 

스완지 시티 출장 수: 251

 

현재 클럽: 은퇴 (현 셰필드 웬즈데이 감독)

 

몽크는 2014년 2월 라우드루프의 뒤를 이어 스완지 시티의 감독을 맡았으며, 리즈 유나이티드와 미들즈브러로 움직이기 전에 모든 대회에서 77경기를 감독했다. 그는 최근에 버밍엄 시티를 맡았지만, 이는 1시즌 동안 지속되었다.

 

이 베드포드 출신의 전술가는 셰필드 웬즈데이의 감독을 맡고 있다.

 

드와이트 티엔달리

 

스완지 시티 출장 수: 46

 

현재 클럽: 은퇴

 

이 네덜란드 출신의 풀백은 아약스의 존경 받는 아카데미에서 출발했지만 절대 성적을 올리지 못했으며, 대신 스완지가 그를 영입한 FC 트벤테에서 자리를 잡기 전까지 FC 위트레흐트와 페예노르트에서 모습을 드러냈다. 그는 옥스포드 유나이티드에서 잠시 뛴 후에 2018년 그의 축구화를 벗었다.

 

롤란드 라마(Roland Lamah)

 

스완지 시티 출장 수: 24

 

현재 클럽: 무적

 

최근 MLS의 FC 신시내티로 이적한, 벨기에 국가대표로 5번 출전한 이 선수는 7개국에서 일정을 보냈다. 오사수나에서 스완지 시티로 1년 동안 임대를 가 결국 14번의 리그 경기에 출전했다.

 

https://www.squawka.com/en/swansea-team-league-cup-2013/

 

오, 의역 O