번역기사 [공홈] 신사, 베르세르크, 완벽주의자, 황제

 

한 어린 소년은 마을의 다른 소년들이 피치를 보는 것처럼 가장자리에 서 있었다. 헤르초게나우라흐, 60년대 후반, 70년대 초반 FC 바이에른의 공개 훈련. 어린 소년은 이 아이콘들을 그의 눈앞에서 아주 가까이서 볼 수 있었다. "어린 시절에 눈이 커졌고, 우리에게는 믿을 수 없었다."라고 그는 회상한다. 사실, 그는 보루시아 묀헨글라드바흐의 팬이었지만, 그럼에도 불구하고, 그는 게르트 뮐러에게 사인을 요청했다. 제프 마이어와 울리 회네스도 마찬가지였고, 물론 프란츠 베켄바워에게도 얻었죠. 수년 후, 소년은 이 이야기를 "황제"에게 말했지만, 사인을 받은것은 숨겼다. 나중에 그 소년의 이름도 전설이 되었다. 이 소년의 이름 : 로타어 마테우스

 

 

기싱의 시민에서 글로벌 시민으로

 

 

 

그 일화는 프란츠 베켄바워가 얼마나 오랫동안 축구 팬들을 감동시키고 독일 축구를 형성했는지 아주 잘 보여준다. 후에 세계적인 축구선수가 ㄷ 되는 마테우스가 소년이었을 때, "황제"는 오랫동안 영웅이었다. 오늘날 그는 75살이 된다. 그는 기싱의 시민에서 부터 세계적인 사람으로, 빛과 같은 사람으로, 어떤 길을 택했는가 하는 것이다. 울리 회네스는 "나는 독일 축구가 그에게 큰 빚을 졌다고 생각한다"며 "이 나라는 그를 통해 많은 명성을 얻었고, 이미지를 얻었다고 생각한다. 그리고 내가 보기에, 그는 그가 한것에 비해 너무 적은 것을 받았다."

 

 

 

 

선수로서 베켄바워는 독일에 완전히 새로운 축구 문화가 시작되었다. 오늘날의 바이에른 회장인 헤르베르트 하이너가 기억한다. 축구는 힘든 일, 땀, 더러운 소매, 싸움이었다. "프란츠는 정직하고 우아하게 자신의 존재에 대한 새로운 경이로움을 전달했다. 신사처럼 그는 광장을 걸어다녔다. 1966년 영국 월드컵에서 어께 부상으로 부상을 감고 경기장을 지배하고 있던 사진들 이는 20대 초반부터 그가 역사를 쓰기 시작한 모습들이다. 나는 오늘 까지도 소름이 돋는다"고 하이너는 말했다.

 

 

독일 축구의 선구자

 

 

18세 때 바이에른에서 베켄바우어를 만났던 칼 하인츠 루메니게는 "처음에 독일 축구는 적합하지 않았다. 이 섬세한 훈련법은 여기에 알려지지 못했다. 프란츠는 축구의 세계를 키웠다.” 오늘의 최고 경영자는 베켄바워가 올 때까지 “축구는 특별한 명성을 얻지 못했다. 프란츠는 는 경기장 안팎에서 사회적으로 받아 들일 수 있게 만들었다. 갑자기 축구가 매우 다른 사회적 정치적 위치에 있었다.”" 하산 살리하미지치 단장은 "프란츠 베켄바워는 최초의 현대 축구 선수였다. 그는 독일 축구의 빛이다. "

 

 

 

독일 축구의 조지 클루니

 

항상 프란츠 베켄바워는 모든 것을 쉽게 얻게 될 것이라고 주장하지만, 사실은, 그를 아는 모든 사람들이 확신하고 있다. 그의 위대한 재능과 더불어, 추진력, 그리고 성공의 열쇠는 힘든 훈련, 야망, 결단력이었다. 프란츠 로트는 "베켄바워는 완벽주의자였다"며 "그는 그가 계획한 모든 것을 완벽하게 하고 싶어했다"고 말했다."그것에 대해 그는 모든 것을 다 했고, 그는 그 태도에 대해 보상을 받았다"고 오랜 동료가 말했다. "이봐, 프란츠는 땀조차 흘리지 않고 최고야! 이건 한 쪽의 주장일 뿐이야'라고 다른 전 동료인 파울 브라이트너가 말했다. "많은 사람들이 알지 못한 것은 그가 항상 앞섰다는 것이다. 30분 후, 그는 그 게임이 그가 상상하는 대로 진행되지 않는다는 것을 알게 되었을 때, "이봐 우리는 산책을 나온게 아니야! 그리고 프리마돈나에서 베르세르크로 변했어" 그는 팀을 이끄는 방법을 알고 있었다. 나는 생각했다 "그래, 그가 어떻게 스스로의 광기를 어떻게 드러내는지! 그것이 재능이라고 생각했다. 또한 그는 사회적 정치적 측면에서 특별한 것을 달성했다. 프란츠 베켄바워는 독일 축구의 독일 축구의 조지 클루니다."

 

 

 

타이틀 수집가

 

 

 

 

유럽 챔피언(1972) UEFA 챔피언스리(1974~76) 피파 월드컵(1974) 베켄바워는 선수로서 모든것을 클리어 했다.

 

 

 

그가 한 일은 선수로서 모든 것을 얻었고, 지도자로서 모든 타이틀을 국가 대표팀과 함께 얻었으며, FC 바이에른에 합류했을 때, 그 당시 회장과 임시 감독 겸직이라는 역사적인 독특한 상황에서도 성공적이었다. 올리버 칸은 오늘날까지도 "이 아이콘을 감독으로 경험한것은 행운과 영광"이라고 생각한다. 그의 첫 번째 위대한 타이틀은 1996년이며 지금의 바이에른 이사는 그와 함께 UEFA 컵을 획득했다. 칸은 "프란츠가 약간 낙담한채로 그것을 "컵 오브 루저"이라고 불렀지만, 나는 그가 여전히 기뻐했다고 생각한다. 당시 우리는 FC 바르셀로나를 이겼다. 이 타이틀은 매우 가치가 있다."

 

 

 

베켄바워는 2001년 리옹과의 챔피언스리그 경기 패배 후 분노의 연설로 팀 분위기를 바꾸었다. 이 순간은 시즌의 전환점으로 여겼고 그의 연설은 밀라노에서 챔피언스리그 우승을 하는데 일조했다.

 

 

베켄바워의 때로는 오싹한 논평들은 그의 바이에른이 살아가는 법을 터득했는데, 그는 항상 동기를 부여하기를 원했다. 이런 점에서 전설적인 것은 2001년 봄 리옹과의 참패다. 지오반니 에우베르도 오늘날 그가 바이에른에서의 데뷔를 생각할 때 웃었다. 처음에 그는 베켄바워가 " 브라질 사람은 나무발 이다." 라고 말했다. 지오반니에게 이런 논평은 충격적 이었지만, 다음 경기에서 그는 그의 발을 두드리며 관중석을 향했다. "경기 후 프란츠가 제게 와서 그가 그렇게 의도한 것은 아니라고 말했습니다." 엘버는 말했습니다. "저는 그에게 화가 나지 않았다. 그는 항상 좋은 뜻으로 한 말이다. 그는 "카이저"다. 그는 가장 키가 큽니다. 브라질에서 펠레가 언급될 때, 항상 프란츠 베켄바워도 언급된다. 제 생각에 그도 좋은 브라질 사람이 될 것 같아.“

 

 

독일 축구의 상징

 

 

 

프란츠 베켄바워는 전 세계를 평정한 사람이다. "프란츠는 많은 사람들이 이루지 못한 것을 해했다,"라고 칸은 말했다. "자신감, 그의 진정성, 거기에는 정해진 것이 없다. 그는 단순하다. 그것은 아주 특별한 성격이지."루메니게는 베켄바워는 독일 축구의 상징이라 말했다.. "독일 축구가 지난 40년, 50년 동안 경험한 모든 것은 프란츠 베켄바워라는 이름이 있다. 모든 것이 그에게 달려 있었기 때문이다.라고 살리하미지치는 말한다. "FC 바이에른은 그 것을 경험하게 해줘서 고맙다"라고 말한다. 헤르베르트 하이너는 "프란츠는 언제나 내부에서 빛나고 있다."

 

 

 

 

1963년 여름, 프란츠 베켄바워는 FC 바이에른의 1군 스쿼드로 올라갔다. 젊은 카이저는 1964년 6월 6일 18세의 나이로 FC 장크트파울리와의 분데스리가 승격 라운드에서 데뷔했으며 4-0 승리에서 골 득점도 성공했다.
 

 

 

생일 축하 합니다. 베켄바워!

 

 

75년 동안 빛나는 선수로서 베켄바워는 세계에서 가장 위대한 선수 중 한 명이 되었고, 수십년 동안 다양한 역할로 성장하여 인간적으로 성숙해졌다. “프란츠는 항상 프란츠로 남았어.” 마테우스는 어린 소년으로서 사인을 요청했고 어른으로서 월드컵 챔피언이 되었다. “내가 동상을 만들면 프란츠 베켄바워의 동상이 될 거야.그는 독일 축구의 얼굴이다. 프란츠 베켄바워는 독일을 빛나게 했다.

 

 

 

https://fcbayern.com/de/news/2020/09/franz-beckenbauer-feiert-75.-geburtstag