번역기사 [공홈] 5가지의 특별한 순간

 

오늘 9월 11일, 프란츠 베켄바워의 75세 생일을 기념한다. 황제는 FC 바이에른의 상징으로 바이에른을 위해 항상 서있었고 2리가에서 세계 최고 수준으로 클럽을 부상하는데 큰 도움이 되었다. 따라서 fcbayern.com은 독일 레코드 마이스터와 베켄바워의 특별한 순간을 되돌아 본다

 

 

1. 1군 합류

 

 

1963년 8월 베켄바워는 FC 바이에른의 1군 팀으로 승격했다. 그러나, 그 과정에는 부모님이나 코치가 결정하지 않았다.12세 때, 프란츠는 뮌헨 남동부의 학생 대회에서 SC 1906 뮌헨을 위해 뛰었다. 상대방은 1860 TSV의 유스였다. 그 당시에는 그 팀이 그 지역에서 1위였다. 따라서 베켄바워가 1860으로 합류할 것이라고 이미 잘 알려졌다. 그러나 경기는 과열되었고 심판의 뒤에서 그의 상대 중 한 명이 그를 폭행했다. 그 사건 이 후 카이저는 1860으로 가지 않기로 결정을 내렸고, 그 후 바이에른에 합류했다. 돌이켜보면, 그 장면은 그에게 "우스운 사건"이었지만, FCB 역사상 가장 중요한 영입 중 하나였다.

 

 

2. 카이저의 탄생

 

 

프란츠 베켄바워의 별명인 카이저가 어떻게 생겼는지, 오늘날 사람들은 갑론을박하고 있다. 여러 이야기들중 중, 1969년 FC Schalke 04와의 DFB 포칼 결승전은 이 전설적인 명칭이 만들어진 신화로 간주된다. 샬케에는 베스트 팔렌의 왕이라는 별명을 가진 라인하르트 리부다를 상대한 베켄바워는 공을 잡을때마다 관중들은 큰 휘파람을 불었다. 어느 시점에서 바이에른의 리베로가 너무 다채로워졌고. 리부다는 그가 공을 낚아채면 짜증을 냈다. 휘파람은 베켄바워의 플레이에 후 점점 더 조용해 졌다. 언론은 깜짝 놀랐다. 베켄바워는는 왕을 상대로 승리했다. 그리고 그것은 단지 한명만 가능했다. 카이저 프란츠

 

 

 

3. 축구의 정상

 

 

 

프란츠 베켄바워는 선수 경력에 타이틀과 성공으로 가득 차 있어 최고점을 정하기가 어렵다. 그러나 1974년 가장 높은 위치에 올랐다고 할 수 있다. 1974년 아틀레티코 마드리드와의 유로피언 컵 결승전에서 승리한 후 몇 주 후 뮌헨에서 독일 대표팀과 함께 세계 월드컵 타이틀을 획득했다. 또한 그는 1972년 유럽 챔피언으로 등극하면서, 그의 팀 동료인 한스게오르크 슈바르첸베크, 게르드 뮐러, 유프 카펠만, 제프 마이어, 그리고 울리 회네스는 유럽 축구선수로서 3대 대회 우승자가 되었다. 그 전에는 어떤 선수도 해내지 못했다. 그리고 베켄바워는 캡틴으로서 각 트로피를 들어 올렸다.

 

 

 

 

4. 벤치로 돌아온 카이저

 

 

프란츠 베켄바워는 이미 선수이자 김독으로서 월드컵 챔피언이었다. 1994년 5월, 그는 또한 보드진에서 감독으로서 독일 분데스리가 우승이라는위업을 달성했다. 1990년 월드컵이 끝난 후 독일 국가 대표팀의 감독은 벤치로 돌아 가지 않고 싶었다. 그러나 바바리아인들은 1993년 겨울에 그를 필요로 했다. 그 당시 팀은 5위에 있었지만, FC 샬케 04에 2-0으로 승리한 후 6개월 후 뮌헨은 다시 한번 마이스터 샬레를 높이 들었다! 리고 소위 미다스의 손, 그가 만지는 모든 것에서 성공 한다는 증거가 정말로 필요하다면, 베켄바워는 한 발 더 나아갔다. 노커베르크에서 챔피언십 축하 행사에서 골대가 설치되고 현재의 라이브로 중계가 되었다. 이 스튜디오는 세기의 독일 축구 선수가 자신의 기술을 증명해야했다. 물론 그뿐만 아니라 공은 밀맥주 잔 위에 놓여졌고 베켄바워는 핸디캡에도 불구하고 그 공을 차서 득점했다.

 

 

5. 2001 챔피언스리그 우승을 향한 분노의 연설

 

 

 

이런 비평은 프로로서 듣고 싶지 않을 것이다. 그리나 한 사람에게는 들을 수 있다. "이것은 옛날 축구다. 이것은 구식 축구였다. 우리는 30년 전처럼 축구를 했다"고 당시 FC 바이에른의 회장인 프란츠 베켄바워는 2001년 3월 선수들을 자정 연회에 집합 시켰다. 뮌헨은 이전에 챔피언스리그 2차 그룹스테이지에서 0:3로 패했고, 베켄바워는 매우 분노했다. "우리는 그것에 대한 적절한 답변을 주기로 맹세했다"고 그 당시 캡틴 에펜베르크는 나중에 말했다. 지금부터 바이에른은 남은 챔피언스리그 경기에서 승리하였고 FC 발렌시아에 대한 5-4의 승부차기를 통해 결승전에서 빅 이어를 차지했다.

 

 

 

https://fcbayern.com/de/news/2020/09/5-besondere-momente-von-franz-beckenbauer-beim-fc-bayern