번역기사 [데일리 메일 -사미 목벨] 무리뉴는 또 선수단을 분열 시켰다

  • 스몰
  • 89
  • 6
  • 16

https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-8732573/Jose-Mourinhos-lazy-jibe-split-Tottenham-squad-defeat-against-Everton.html

 

image.png.jpg

 

 

무리뉴는 개막전 패배후에 한 인터뷰 때문에 팀을 분열 시켰다 또한 이 상황은 일시적이 아닐 수 있음을 암시한다.

 

그는 여전히 토트넘 대다수에게 지지를 받고 있지만 선수들과 함께 탈락한 기록은 일회성이 아님을 시사한다

 

그의 발언에 대해 직접적으로 질문을 받은 벤 데이비스는 무리뉴의 발언에 동의하지 않는 것으로 보였다.

 

벤뎁 " 나는 열심히 했고 나, 개인적으로 최선을 다했다. 그 경기는 형편 없었다. 노력 부족이라고 단정 짓기는 어렵다. "

 

그는 에버튼전 패배에서 본인의 역량에 불평할 때 '지루한 압박' 이라는 표현을 썼다는 점을 강조하는 것이 중요하다.

 

그는 자신의 선수들이 게으르다고 직접적으로 비난하지 않고 오히려 전술적인 결함을 확인 했다고 주장할수도 있다. 하지만 그는 경기 후 

인터뷰에서 사용한 언어의 결과를 알고 있다.

 

토트넘은 시즌 전 크게 흐트러진 것은 무기력한 출발에 대한 유효한 핑계다. 최소 2명의 선수가 코로나에 걸렸다

 

무리뉴는 상당수가 격리된 상태여서 프리시즌을 놓쳤다는 사실을 확인했다.

 

케인의 경기력 부족은 a매치의 영향이 분명했다

 

충분한 백업 선수가 없다면, 무리뉴는 그의 신주단지같은 공격수를 계속 혹사 시키는 수 밖에 없을 것이다.

 

이 문제는 백업 공격수들이 대부분 벤치에 있을 것이라는 것을 알았을 때 그걸 설득하는 것이다.

 

코로나로 인해 재정적 타격을 입었지만 스퍼스 이사회에서는 기꺼이 돈을 더 쓸 의지가 있습니다 

 

무리뉴는 아직도 유스 선수들을 활용하는 것을 꺼려 보이고 그래서 걱정이 있습니다.

 

클럽 레코드인 은돔벨레 23살, 라이언 세세뇽 20살은 경기 시간을 위해 노력했다. 스킵과 패럿을 임대  보냈기 때문에 불안감을 강화시켰다.

 

무리뉴와 마찬가지로 팬들역시 팀 경기 스타일에 관하여 부정적인 면이 있다.

 

그러나 무리뉴는 스타일 보다 결과를 중시할 것이며 목요일 유로파 대회를 승리하고 일요일 사햄과의 경기에서 승리를 한다면 초기 불안을 해소 할 것이다.

 

 

 

 

댓글 6

best 좌니캐시 2020.09.15. 10:31
모우린호 네 이 놈! 무리뉴 감독님 몸에서 썩 꺼지지 못할까!
스몰 작성자 2020.09.15. 08:46
오역 지적 해주세요 !!
댓글
피카츄Alter 2020.09.15. 12:01
 스몰
좋은 백업자원이 없다면 무리뉴는 자신의 부적 공격을 계속할 수 밖에 없습니다 -> 의역이 필요해보입니다. 케인에 대한 은유적 표현 같네요.

+ 영문은 아예 빼거나 밑에 넣어서 분리하는게 어떨까요. 가독성이 좀 떨어져요.
댓글
피카츄Alter 2020.09.15. 12:06
 피카츄Alter
Without a genuine back-up option, Mourinho has no option but to continue deploying his talismanic forward.

충분한 백업 선수가 없다면, 무리뉴는 그의 신주단지같은 공격수를 계속 혹사시키는 수 밖에 없을 것이다.
댓글
스몰 작성자 2020.09.15. 12:20
 피카츄Alter
부적 공격수가 케인이라고는 생각했는데 섣부른 판단일 수 있어서 번역을 그대로 했는데 맞나 보군요 감사합니다!!
댓글
best 좌니캐시 2020.09.15. 10:31
모우린호 네 이 놈! 무리뉴 감독님 몸에서 썩 꺼지지 못할까!
댓글
김수윤 2020.09.15. 10:59
 좌니캐시
이제는 한몸이 되버렸습니다
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [23/24 시즌 결산 이벤트 정산] 리무루 1247 4
공지 [2024년 신년인사 겸 첫 공지] 9 리무루 1427 4
공지 국내기사 전문 혹은 대부분을 긁어오는 행위를 엄격히 금하는 이유 1 김수윤 4942 14
공지 축구정보/칼럼 갤러리에서 글 쓰실 때 제발 공지사항을 꼭 읽어주세요 김수윤 4289 17
공지 FMNATION 축구정보/칼럼 갤러리 공지사항(2020. 9. 13~) Giallorossi 4242 51
공지 축구정보/칼럼 갤러리 연재 시리즈(2019. 10. 16~) 6 Giallorossi 5710 17
번역기사
이미지
아라하시타비 82 3
번역기사
이미지
히꼬작가 270 7
번역기사
파일
Noel갤러거 69 3
번역기사
이미지
Noel갤러거 407 10
번역기사
이미지
Noel갤러거 313 6
번역기사
이미지
Noel갤러거 177 4
번역기사
이미지
Noel갤러거 456 11
번역기사
이미지
Noel갤러거 413 7
번역기사
이미지
Noel갤러거 482 16
번역기사
이미지
Noel갤러거 449 15
번역기사
이미지
rowletter 1013 28
번역기사
이미지
rowletter 512 20
번역기사
이미지
Noel갤러거 392 8
번역기사
이미지
Noel갤러거 263 5
번역기사
이미지
Noel갤러거 323 7
번역기사
이미지
Noel갤러거 421 9
번역기사
이미지
Noel갤러거 357 10
번역기사
이미지
Noel갤러거 348 9
번역기사
이미지
Noel갤러거 211 5
번역기사
이미지
Noel갤러거 294 9
번역기사
이미지
Noel갤러거 154 3
번역기사
이미지
Noel갤러거 167 5
번역기사
이미지
Noel갤러거 246 6
번역기사
이미지
Noel갤러거 91 4
번역기사
이미지
Noel갤러거 355 12
번역기사
이미지
Noel갤러거 81 2
번역기사
이미지
프리드 332 15
번역기사
이미지
Noel갤러거 198 7
번역기사
이미지
Noel갤러거 237 6
번역기사
이미지
Noel갤러거 191 4
번역기사
이미지
Noel갤러거 232 12
번역기사
이미지
Noel갤러거 221 12
번역기사
이미지
Noel갤러거 98 2
번역기사
이미지
Noel갤러거 245 11
번역기사
이미지
Noel갤러거 251 8
번역기사
이미지
Noel갤러거 213 7
번역기사
이미지
Noel갤러거 236 18
번역기사
이미지
두줄풋볼 349 9
번역기사
이미지
Noel갤러거 110 3
번역기사
이미지
Noel갤러거 180 5
번역기사
이미지
Noel갤러거 316 14
번역기사
이미지
Noel갤러거 233 10
번역기사
이미지
두줄풋볼 133 4
번역기사
이미지
Noel갤러거 85 4
번역기사
이미지
두줄풋볼 192 5
번역기사
이미지
두줄풋볼 159 6
번역기사
이미지
두줄풋볼 156 6
번역기사
이미지
두줄풋볼 74 3
번역기사
이미지
두줄풋볼 143 6
번역기사
이미지
두줄풋볼 83 2