번역기사 [볼라] 인도네시아 레전드 "선수들은 군인으로서 신태용 감독에게 복종해야 한다"

https://m.bola.com/indonesia/read/4370785/firman-utina-sebagai-serdadu-pemain-timnas-indonesia-harus-nurut-kepada-shin-tae-yong?HouseAds&campaign=Indonesia_Home_MSTM

인도네시아 대표팀의 사령탑인 신태용 감독은 터프한 인물로 알려져있으며 선수들의 퍼포먼스를 자주 비판한다. 그러나, 前 페르십 반둥의 미드필더 피르만 우티나는 신태용 감독의 코칭스타일을 합리적이라고 보고 있다.

신태용 감독은 2019년 12월 28일에 인도네시아 대표팀의 감독으로 공식부임했다. 그는 앞으로 4년동안 인도네시아 대표팀을 이끌 것이다.

처음 부임했을 때, 신태용 감독은 선수들의 몸상태가 자신의 기준을 밑돈다고 생각했는지 다소 실망하는 모습을 보여주었다. 그의 견해에 따르면 이것이야말로 인도네시아 대표팀이 국제무대에서 아쉬운 모습을 보여주는 원인이라고 한다.

이에 신태용 감독은 인도네시아 축구협회와의 인터뷰에서 선수들에게 메시지를 전달했다. 그는 선수들이 하여금 어떠한 희생도 감내하도록 부탁했다.

신태용 감독은 A대표팀뿐만 아니라 U19 대표팀까지도 담당하게 되었다. 물론, U19 대표팀 역시 신태용 감독으로부터 터프한 트레이닝을 받아야 했다.

훈련방식은 신태용 감독이 직접 선택했다. 그 이유는 U19 대표팀이 경기 도중의 경합상황에 대비할 수 있는 능력을 키워주고 싶었기 때문이다. 다만, 인도네시아 축구협회의 모하마드 이리아완 회장에 따르면 몇몇 선수들은 신태용 감독의 훈련을 받던 중 부상을 입기도 했다.

"크로아티아에서의 훈련은 힘들었다. 그리고, 피지컬적으로 몰렸기 때문에 부상을 입거나 기절한 선수들도 있었다. 그래서, 우리는 사람들과 서포터들이 경기에서 이기지 못하더라도 일단은 인내심을 가져줬으면 좋겠다."

인도네시아 대표팀에서 65경기를 소화한 피르만 우티나도 신태용 감독의 코칭스타일을 언급했다. 그는 대표팀 선수들을 군인으로 묘사하며 신태용 감독이 지시하는 것에 반드시 따라야 한다고 이야기했다.

"코치는 자신만의 코칭 스킬을 가지고 있다. 신태용 감독도 그렇다. 우리 선수들은 그저 군인일 뿐이기 때문에 감도이 원하는 것에 반드시 따라야 한다."

"우리가 누구든, 목표가 무엇이든, 대표팀 선수로서 행동해야 한다. 누가 대표팀의 부름을 받든, 감독이 우리를 따르는 것이 아닌 우리가 감독을 따라야 한다."

"만약 신태용 감독이 지금의 방식을 추구한다면, 우리는 군인이니까 따라야 한다. 신태용 감독의 주문이 무엇이든 그가 원하는 것에 맞춰야 한다."

한편, 신태용 감독은 크로아티아에서 U19 대표팀을 지휘하고 있다. 크로아티아 전지훈련이 끝나면 터키로 이동해 또다시 연습경기를 치를 예정이다.

여러분의 추천은 훌륭한 동기부여가 됩니다!