번역기사 [TZ] 코카인 스캔들 크로스토프 다움 "회네스가 나한테 전화했었어"

2000년 가을 당시 바이어 레버쿠젠의 감독 크리스토프 다움과 울리 회네스 사이의 상황과 관계가 마침내 폭발했다. 회네스가 다움이 마약과 관련이 있다고 암시했을 때 언론의 관심은 엄청났다. 몇 주 동안 그들은 뉴스의 첫 페이지를 장식했다.

크리스토프 다움이 모발 샘플을 주면서 "나는 양심이 분명하기 때문에 이 일을하고 있다"라고 말했을때 모든 것이 절정에 달했다. 그러나 마약 검사 결과가 10월 20일에 공개되었고 코카인 사용이 입증되었다. 바이어 레버쿠젠은 그 감독을 해고했다. 디 만샤프트의 감독으로 예정되었던 그는 국가대표 감독에 내정되지 못했다.

코카인 스캔들 이후 2014-15 시즌에 그의 전화가 울렸다고 한다. 당시 탈세로 감옥에 갇혀 있던 울리 회네스가 건 전화였다. “2015년에 그는 저에게 전화했다. 먼저 전화기를 탁자 위에 올려 놓고 생각했다. 무슨 일이야!? 이거 몰래 카메라야?"라고 다움이 놀랐다고 했다. 회네스가 전화한 이유는? 다움은 “회네스는 본인이 어려운 시기에 내가 그에 대해 부정적인 발언을하지 않은 것에 대해 고맙다”고 말했다.

다움은 그가 어떤 반응을 보였는지 설명했다. “그런 다음 나는 이렇게 말했다. 좋아, 울리, 고맙다고 말할 필요가 없다. 독일에서 당신의 추락을 더 잘 이해할 수있는 사람은 거의 없다. 당신의 가족, 아내, 자녀, 손자들이 지금 겪어야하는 일을 이해할 수있는 사람은 거의 없다. 그래서 여러분이 이 모든 것을 잘 해내셨으면 한다!". 이것은 불화에서 상당히 놀라운 전환점이 될 것이다. 모두 화해처럼 보였다.

https://www.tz.de/sport/fc-bayern/fc-bayern-muenchen-uli-hoeness-christoph-daum-bayer-leverkusen-anruf-gefaengnis-koks-90060139.html

크리스토퍼 다움은 바이어 레버쿠젠 감독 시절 교체 선수들에게 코카인을 사용했다.