번역기사 [익스프레스] 비엘사의 겨울 이적시장 영입 목표

https://www.express.co.uk/sport/football/1352221/Leeds-Marcelo-Bielsa-January-transfer-update-latest-news-Wigan-Sean-McGurk-rumours-SNT

리즈는 이달 초 문을 닫은 이적시장에도 불구하고 벌써부터 1월 이적시장에 눈을 두고 있다.

비엘사는 여름에 영입하려 했던 위건의 숀 맥거크의 영입을 시도하려 하고 있다.

리즈의 목표는 강등 탈출이지만, 그들은 이적시장에서 꽤 많은 돈을 사용한 클럽 중 하나였다.

리즈는 로드리고, 케빈 코흐, 디에고 요렌테 등에게 100M파운드의 금액을 사용했다.

그러나 한가지 아쉬운 것은 인상적인 경기력으로 유소년 수준에서 코치를 놀라게 한 맥거크이다.

비엘사는 이미 위건에서 1M파운드의 가격으로 18세의 탑급 재능인 조 겔하트를 데려왔다.

위건이 구단 매각 이후 재정난에 빠지면서 팀이 견디기 위해 엄청난 판매를 시작했다.

그러나 그들은 팀의 모든 재능을 잃기 원하지 않았고 맥거크를 남기기로 했다.

리즈는 그를 영입하기 원했지만, 모든 시도가 허사였다.

그러나 비엘사는 그를 포기하려 하지 않으며 클럽에 그 선수를 영입하기 위해 새로이 오퍼를 하라고 했다고 한다.

숀 맥거크는 유스에서는 윙어로 활용되었지만, 최전방에서 뛰는 것도 가능한 선수이다.

비엘사가 광적으로 그의 목표를 원하고 있기에, 위건은 다음 이적시장에서 이를 뿌리치기 쉽지 않을 것이다.