번역기사 [BN] 분데스리가 한국인 듀오의 감염은 여행의 위험을 보여준다

한국은 세계적인 전염병을 통제하려고 시도한 국가들 사이에서 두각을 나타내고 있다. 만약 있다면, 그 확산을 더 잘 억제한 나라는 거의 없다. 그러나 최근 분데스리가 프로 2명이 감염됐다는 것은 최상의 위생 개념도 발병을 막을 수 없다는 것을 보여준다.

독일 축구 리그의 크리스티안 자이퍼트 회장은 키커와의 인터뷰에서 국제 축구의 현재 상태를 비판했다.

RB 라이프치히의 황희찬과 SC 프라이부르크의 권창훈 둘 다 코로나 바이러스에 감염된 상태로 A매치 기간을 마치고 돌아왔다. 그들은 많은 사람들이 세계에서 가장 안전한 스포츠 국가 중 하나로 생각하는 지역에서 코로나 19에 감염된 한국 대표팀의 8명 중 2명에 불과했다. 한국 축구 협회는 스포츠계에서 가장 엄격한 위생 개념 중 하나를 사용하여 운영되었다. 더욱이 이 나라의 축협은 오스트리아 비엔나 근처에서 두 번의 친선 경기를 예약하면서 안전하게 플레이하기로 결정했다. 이를 통해 주장 손흥민과 황의조와 같은 선수들이 위험한 대륙 횡단 여행을 하지 않아도 되었다.

발병의 근원은 아직 불분명하다. 역추적을 해도 유럽이나 아시아에 기반을 둔 클럽 선수들인지 확인할 수 없다. 한 가지는 확실하다. 만약 이 대유행이 내년까지 계속된다면 국제 축구의 현 상태는 개선되어야 한다.

선수를 COVID에 노출시키는 것에 대한 두려움으로 인해 아르마니아 빌레펠트 및 베르더 브레멘과 같은 분데스리가 클럽은 국가대표팀 차출을 거부했다. 논란이 촉발되는 것을 두려워하는 다른 클럽에서는 스타 선수들이 국가대표팀에 차출되는 것을 허락했다.

A매치 기간이 끝나갈 수록 이 방식을 택하는 클럽들은 훨씬 현명해 보인다. 바이러스에 감염되어 독일로 돌아가는 선수들은 너무 많아서 리스트에 올릴 수 없다. 사실상 대표팀에 선수를 보낸 모든 구단은 이제 코로나 테스트를 거쳐 격리하는 문제를 해결해야 한다.

그 사례로 슈투트가르트의 보르나 소사와 볼프스부르크의 마린 폰그라치치가 있다. 다른 사례도 존재하며 앞으로 더 많은 사례가 의심 할 여지없이 나타날 것이다. 크리스티안 자이퍼트는 A매치 기간에 이러한 상황을 "완전히 받아 들일 수 없다"라고 말했다.

자이퍼트의 호소력은 리그 간부로부터 나온 놀라운 일이 아니기 때문에 A매치 보다 리그와 유럽 대항전을 우선 순위로 할것을 촉구했다. 이러한 편향된 관점에서도 각 국가의 협회는 2021년 3월의 다음 A 매치 기간을 앞두고 친선 경기와 일부 예선 경기의 관련성을 강력하게 고려해야한다.

https://bulinews.com/news/6671/infection-bundesligas-south-korean-duo-illustrates-dangers-travel-seifert-calls-for-think