번역기사 [AZ] 프란츠 베켄바워 "믿을 수 없을 정도로 슬프다"

카이저 프란츠 베켄바워는 디에고 마라도나의 죽은을 슬퍼하고 있다. 카이저는 인터뷰에서 "믿을 수 없을 정도로 슬프고 안타깝다. 그는 최고의 축구 선수였다." 라고 말했다.

두 축구계의 전설은 서로 상대했던 적이 있다. 1986년과 1990년 두 대회의 결승전에서 베켄바워는 서독 대표팀 감독으로 마라도나의 아르헨티나를 상대했다. 

"나는 말했다 : 마라도나는 축구 선수가 아니라 예술가 이다! 댄서!"

베켄바워는 첫 만남에 대해 "우리는 매년 코스모스 뉴욕과 함께 남미 투어를 했다"고 말했다. "월드컵 이후 1978년에 우리는 아르헨티나 U21과 경기를 했다. 처음으로 그를 봤다. 나는 이렇게 말했다. 그는 축구 선수가 아니라 예술가 이다! 댄서다! 그와 같은 스타일은 전혀 본 적이 없었다. 그는 당시의 천재였다. 70 년대와 80 년대에 세계 최고의 축구 선수였다!"

아르헨티나는 월드컵에서 뛰어난 마라도나를 앞세워 1986 멕시코 월드컵에서 우승했다. 베켄바워는 "마라도나는 월드컵을 결정한 플레이 메이커였다"고 말했다. 4년 후 로마에서는 서독이 우승했다. 베켄바워는 "1990년 마라도나는 거의 30세 였기 때문에 4년 전만큼 뛰어나지 못했다"고 말했다.

"유럽인들은 그에게서 뭔가를 배울 수 있었다"

아르헨티나인은 "항상 먼저 다가와 악수를 청하는 사람이었다. 유럽인들은 무언가를 배울 수 있었다" 라고 카이저는 말했다. "항상 친절하고 항상 상냥하며 진정한 인물이다" 마라도나가 축구에서 멀어진 큰 실수에 대해 베켄바워는 "그는 숨길 수 없는 문제가 있었다. 하지만 내가 그를 알고 경험 한 것은 존경과 모든 존중이다."

https://www.abendzeitung-muenchen.de/sport/fcbayern/franz-beckenbauer-trauert-um-diego-maradona-unfassbar-traurig-art-686768