번역기사 [맨채스터 유나이티드 공식 ) 솔샤르 & 우리의 주장 매과이어, RB라이프치히, 경기전 컨퍼런스

맨유는 영국 시간 일요일 RB라이프치히를 만나요!.

그들은 어떤 생각을 하고있는지 기자들이 모인곳에서 경기전 컨퍼런스를 진행했습니다.

우리의 주장 해리 매과이어와 진행합니다.

 -------------------------------------------------------------------------

 

 

Q - 올레, 스쿼드 상황 좀 알려줄 수 있어? 분명히 몇몇 부상자들이 있었어.

또 다가올 경기는 얼마나 큰 경기이고 중요한지?

 

솔샤르 : 다비드가 돌아왔어. 루크도 원정에 동행하고. 에딘손과 앙토니는 약간의 통증이긴하지만 함께하진 않을거야.

물론 이 그룹 스테이지 최종전에서 이기거나 무승부를 기록하면 다음 라운드에 올라가니까 당연히 중요한 경기지.

 

Q - 해리에게 물어볼게, 리그 원정경기들에서 역전승을 해내왔어.

당연히 먼저 실점하는걸 원하지는 않겠지만 역전을 해내왔던 모습들은 내일 경기에도 중요할거야 그치?

 

매과이어 : 맞아요, 우린 프리미어 리그 원정 경기에서 역전승을 해낸 대단한 모습들을 보여줬죠.

또 내일 상대는 홈에서 강한 라이프치히와의 경기입니다, 우린 그간 보여줬던 정신력과 자신감이 필요해요.

우린 그곳에서 다음 스테이지로 진출하는데 필요한 결과를 얻어낼 자신감이 있습니다.

그게 우리가 목표로 하는거죠.

 

Q - 올레, 메이슨 그린우드에 대해 말해줄 수 있어?

분명 시즌 초에 그에 대해서 여러가지 이유로 많은 가십거리가 있었어.

하지만 지난 토요일에 그가 만들어낸 골은 엄청났고 그가 뭘 해낼 수 있는지 다시 기억하게 만들어줬는데 말야.

 

솔샤르 : 메이슨은 재능이 많은 포워드야. 내가 지도했던 선수중 최고의 피니셔중 한 명이고.

우리가 그에게 기회를 줄 때, 그 스스로의 움직임으로 자신만의 기회를 만들 때 그에게 골을 넣을 기회를 만들어 줘야해.

걔는 아직 어리고, 여전히 배우고 있고 경험과 주변의 퀄리티와 함께 성장해 나가야해. 물론 걔랑 함께 하는건 좋은 일이야.

 

 

Q - 해리, 이번 시즌 유나이티드가 일관성있는 모습을 보여주지 못하는것에 대해 설명해줄 수 있어?

한 경기 안에서 너가 조금은 부진할 때도 있고 또 대단한 모습을 보여줄 때도 있고 한 것 같은데.

 

매과이어 : 비일관성? 우린 프리미어 리그 경기들의 결과에서 봤을 때 일관성 있기 때문에 그 점을 크게 생각하지 않아요.

내 생각엔 선제 실점을 하고나서 경기력이 올라오는점에 대해 말하고 있다고 생각하는데

상대에게 밀렸던 웨스트 햄전 전반을 제외하고는 우린 경기를 잘 시작해냈었어요.

소튼과 에버튼과의 경기를 돌이켜보면 초반에 좋은 경기를 펼쳤지만 좋지 않은 타이밍에 좋지 않은 골을 내줬죠.

그래서 세트 플레이에 대해서 더 준비를 잘해야되며 우리는 열심히 하고 있어요.

PSG와의 경기에서는 긍정적인 점을 얻었었죠. 그 경기에서 뭔가 얻어낼 자격이 있다고 느꼈어요.

우리는 내일 자신감을 갖고 경기에 임할겁니다. 선수들 모두 나가 싸울 준비가 됐습니다.

 

Q - 이런 긴장될 수 밖에 없는 경기들에서 너는 선수들이 왜 자신들이 유나이티드 선수인지를 보여주며 성장하고

그들의 정신력을 이런 중요한 경기에서 보여줄거라 기대해?

 

솔샤르 : 물론이지, 이런 녹아웃 경기들은 더 앞으로 진출하게되건 못하건간에 큰 경기야.

여기 있는 선수들은 맨유 선수들이야, 왜냐면 우리가 원했던 퀄리티들을 갖고 있으니까.

내일 우리가 왜 이곳에 있는지를 보여줄거라고 확신해.

우리 그룹내의 특성들이 더 좋아지고 있어, 우린 경기를 기대하고 있어. 이런 경기는 우리가 원하는 거야, 맨유의 전통이지.

물론 이스탄불 원정경기를 떠올려보면 쉽게 3점을 가져왔어야했는데 우리 스스로 쉽게 만들지 못한 것도 맞아.

우리 스스로도 힘들게 만들곤해, 내가 뛸 때고 그래왔고. 그건 꽤나 오래전이지.

 

매과이어 : 우선 제가 이 클럽에 온건 가능한 한 이런 큰 경기들을 뛰기 위함입니다.

말씀하신 대로 빅 플레이어들이 이런 압박이 될 경기들을 통해 성장합니다.

이건 수년에 걸쳐 큰 선수들이 큰 경기에 뛴다라는 당연한걸 말해주고 있죠.

이건 지난 시즌 챔피언스 리그에 진출하기 위해 꼭 결과를 가져와야했던

레스터와의 경기와 비슷하고 원하는대로 해냈었으니 자신감을 갖고 있습니다.

우린 준비됐고 기대하고 있어요.

 

 

Q - 둘 다에게 물어볼게. 내일 경기를 위해서 지난번 라이프치히를 완파했을 때를 포함해서 큰 그림을 그려?

아니면 그 경기는 잊어버리고 '다시 처음부터 시작한다'라고 생각해? 그 때의 경기력의 가치는 뭐야? 무시하게되?

 

솔샤르 : 무시할 수 없어, 물론 그 경기는 여러모로 우리에게 모든게 잘 풀렸던 경기야.

우리는 다시 그 경기처럼 많은 것들을 올바르게 끌어나가야되고 몇 가지 미비점도 보완해야되지.

그렇게 할거야, 우린 잘 준비했고 라이프치히를 충분히 잘 알고 있어.

그들의 대형이나 시스템이 예측하기 쉽지않다는걸 알지만 그 선수들과 플레이하는 스타일들을 알아.

우리가 원하는 결과를 얻기 위해서는 어려운 경기, 힘든 경기가 될거라고 알고있어.

 

Q - 올레에게 물어볼게, 99년에 아주 어려웠던 그룹을 뚫고 올라왔었고 그 그룹의 진출팀끼리 결승에서 붙었어.

만약 내일 이 힘든 그룹 스테이지를 통과하게 된다면 그것이 앞으로 이 대회에서 나아가는데 있어서 큰 도움이 될까?

 

솔샤르 : 좋은 상대와 경기를 하면 할수록 그런 좋은 팀들과 경기하는데 익숙해져.

이런 경기들을 이겨낸다면 자신감을 얻을 수 있을거야. 그건 우리가 어떤 일을 제대로 해냈다는 믿음을 갖게해주지.

일단 뒷 일은 내일 우리가 해야할걸 해낸 후에 생각해보자.

 

Q - 둘에게 물어볼게, 승점 1점만이라도 가져가면 된다는게 이 경기에서 얼마나 중요해?

사실 이 점은 PSG와의 경기에서도 같은 상황이었고 내일도 마찬가지야.

이런 점을 알고 어떻게 내일 경기에 임할거야?

 

솔샤르 : 글쎄, 나는 그저 90분간의 경기로 접근해야된다고 생각해. 어떤 순간에 무슨 일이 벌어질지는 모르니까

그저 0-0 무승부를 바라고 있을 수는 없지. 그건 우리의 방식이 아니야.

우린 나가서 경기에서 이기고 싶어. PSG를 상대로 우리가 그 점을 보여줬던 것 같아.

골을 넣을 기회를 만드는것, 내일도 마찬가지야.

 

매과이어 : 감독님께서 하신 말을 그대로 할 수 밖에 없어요.

우리는 오늘 아침에 그것에 대해 얘기했고 우린 경기에서 이기고 싶어요.

승리를 거뒀던 PSG와의 경기에 앞서서도 같았고요. 세 번정도 아주 좋은 기회를 만들었고 승리했죠.

우린 이제 그룹 스테이지 마지막 경기에 나섭니다. 이기기 위해 갑니다, 우린 모든 경기에서 이기기 원하죠.

그저 앉아만 있지는 않을 겁니다.

 

 

Q - 올레, 너가 맨유에서 뛸 때 그 팀은 항상 끝날 때까지 경기를 놓지 않았었어.

그동안 보여준 역전승이나 막판 뒤집기들의 결과에서 예전 팀의 특징이 보여?

 

솔샤르 : 모두가 그런 특성들이 다시 나타나고 믿음이 돌아오는걸 볼 수 있을거야.

그건 모두 믿음과 관련이 있어. 우리가 몇 번이나 경기를 뒤집어 왔는지,

경기 종료 10~15분전 동안 몇 골이나 넣었는지는 모르지만 정말 많지.

지난 시즌과는 차이가 있어. 시즌 초반에 우리가 얻어낼 수 있는 승점을 가져오는 것이 필요하다 했었어.

이번 시즌은 지금까지 그 중요성이 입증되고 있지.

 

Q - 해리, 너가 온 후에 팀이 얼마나 발전해왔는지 봤어?

계속해서 지켜보고있는 우리와 같은 사람들은 꾸준한 과정을 봐왔어, 너도 그래?

 

매과이어 : 네, 선수로서 우리도 그렇게 느껴요. 제가 처음 클럽에 들어왔을 때 부터

말씀하신대로 꾸준히 진행되고 있다고 느낍니다. 우리는 사다리를 올라가고 있어요.

저는 우리가 경기의 일관성을 얻어가고 있다고 생각해요.

우리가 이길 수 있다고 느끼는 경기에 대한 믿음이 처음보다 훨씬 좋아진 것 같습니다.

저는 수비수로서 우리가 항상 기회를 만들고 득점을 해낼거라는 믿음이있어요.

우리 팀에는 많은 재능과 골을 넣을 선수들이 있으니까요.

우리가 한 골 내준 후에 다시 경기를 뒤집는 그 믿음에 대해서 말씀하셨었는데요,

그게 바로 대단한 믿음과 특성을 보여주는거예요.

수비수로서 골을 내주지 않고 역습으로 이어나가게 하도록 실수 하지 않는게 중요하다고 생각합니다.

우리 공격수들에게 최고의 가능성과 기회를 만들어주는게 중요하다고 생각하는데

최근의 경기에서 그 점을 정말 잘 해냈죠.

 

Q - 끝까지 경기를 포기하지 않고 뒤집어내는 능력이 상대에게도 의식될 수 있다고 생각해?

그리고 이전에 조별리그 최종전까지 가서 벤피카, 바젤, 볼프스부르크에서 힘든 경기를 펼치고 탈락했었어.

너의 원정 경기 기록이 이번에는 그걸 피할 수 있다는 자신감을 갖게해?

 

솔샤르 : 맞아, 자신감을 주지. 우리가 라피드 빈으로 가서 2-0으로 이겼던 경기를 기억해.

지나온 역사에서 그랬던 적이 항상 있어왔고 이 그룹을 봤을 때, 최종전까지 가지않고 결판날거라고 예상은 안했었어.

물론 이전 경기들에서 확정을 지을 수도 있었지만말야. 여기서 이런 기회를 가질 수 있어서 좋아.

다른 사람들이 우리에 대해 어떻게 생각하는지, 상대가 어떻게 생각하는지 잘 모르겠어.

하지만 우리의 몸상태와 정신력, 속도, 포기하지 않는다는 점은 아주 좋다고 생각해.

이런 특징들이 맨유의 전통과 역사에 함께하고 있다고 생각해. 상대도 그것을 알고 있겠지만 그건 다른이가 답하고 있는거야.

우린 그저 사람들의 머릿속에 들어가기위해 열심히 하고 있을 뿐이야, 그들이 스위치를 끌 수 없게.

 

 

Q - 둘에게, 챔피언스 리그와 유로파 리그는 어떻게 달라? 어떤 차이가 있어?

 

매과이어 : 네, 더 나은 팀과 선수들을 상대로 경기해야해요.

이건 그냥 리그에서 더 좋은 순위로 마치면 세계 최고의 팀들과 선수들과 함께 토너먼트를 해야한다는 객관적 사실이죠.

우리 모두가 함께 하고픈 도전입니다. 유로파 리그에 대해서는 생각한적이 없어요, 내일 경기에만 집중하는거죠.

우린 다음 스테이지에 진출하길 원합니다.

 

솔샤르 : 나도 같은 생각이야, 최고의 경기를 하고 싶고 꾸준히 향상되고 싶다면 최고와 맞서야해.

그건 우리 선수들에게 도전이었지.

감독으로서 지난 시즌 유로파 리그는 기회가 덜 갔던 선수들에게 기회를 줬어. 로테이션을 더 했지.

물론 이건 선수들에게 또 다른 도전이야, 충분히 휴식을 취하지는 못하지만 그게 맨체스터 유나이티드 선수가 되는 거야.

주말에만 경기를 하는게 아니라 주말에도 경기를 뛰고 주중에도 경기를 뛰고.

이게 맨체스터 유나이티드 선수가 되는 방법이고 지금 선수들에게 필요한거야.

지금까지 우린 좋은 상대들을 통해서 점점 나아지고 있고 준비는 더 잘 되가고 모두의 미소가 더 날카로워지는걸 볼 수 있어.

지금 시점에서 모든게 플러스 요인이야.

 

Q  - 해리, 이 그룹이 어려운 그룹인건 알지만, 유나이티드의 명성을 고려한다면

조별 스테이지를 통과하지 못하는건 용납되지 않는다고 생각해?

 

매과이어 : 당연하죠, 우린 이 그룹을 통과할거라고 생각해요.

우리 조에 어떤 팀이 있건간에 우린 통과하길 기대합니다.

우린 모든 경기에서 승리하길 기대해요. 그것이 전통이고 이 클럽이 하는 것이죠.

우린 우리가 이 그룹을 통과하기 충분히 기대되는 스쿼드라고 생각해요.

말씀드렸듯이, 우리가 좋은 위치에 있고 자신감을 갖고 있는 경기입니다. 경기가 기다려집니다.

우리가 할 수 있는건 경기력을 먼저 보는거고 그에 따라 경기 결과를 지켜보는거예요. 그게 우리가 하려는거죠.

 

 

출처 맨유 공흠 - https://www.manutd.com/en/news/detail/solskjaer-and-maguire-pre-rb-leipzig-press-conference-7-december-2020

 

추신-라이올라 포그바는 맨유에서 불행함;;;

팔아줘 맹구들아

 

너회 어차피 우승못해 100년을 지나도....