번역기사 [골닷컴] 호날두 : 나는 메시를 라이벌로 본 적이 없다.

I never saw Messi as a rival, Ronaldo says after Juventus win over Barcelona | Goal.com

크리스티아누 호날두는 챔피언스 리그에서 유벤투스와 바르셀로나 경기가 치러진 후 메시를 '라이벌로 본 적이 없다'고 말했다.

호날두는 2개의 PK를 골로 만들었고, 웨스턴 맥케니의 골을 더해 유벤투스는 바르셀로나를 상대로 3-0으로 승리했고, 조 1위로 본선에 진출했다.

메시는 7개의 유효슈팅을 포함한 11개의 슈팅을 날렸지만, 9시즌간 레알 마드리드에서 빛났던 호날두를 다시 한번 상대하며 패배했다.

경기 전 메시와 짧은 포옹을 나눈 호날두는 역대 최고의 선수로서 경기를 치르며 두 사람 간에 단 한 번도 라이벌 의식이 있던 적이 없다고 말했다.

호날두는 인터뷰에서 말했다.

"나는 항상 메시와 사이 좋은 관계를 유지해 왔다."

"12년, 13년 혹은 14년간 시상식에서 그와 함께 했다. 나는 그를 라이벌로 본 적이 없다."

"그는 항상 그의 팀을 위해 최선을 다한다. 나 또 한 그러하다. 나는 항상 그와 잘 지냈다."

"축구에서, 언론에서, 쇼에서, 라이벌 의식이 요구됨을 알고 있다. 그러나 나는 그와 항상 잘 지냈다. 나는 평소처럼 그를 본다."

03/04 시즌 이래로, 메시의 7개 유효슈팅 0득점은 챔피언스 리그에서 한 경기 최다 기록이다. 그의 11슈팅 0득점 역시 마찬가지이다.

"바르셀로나는 어려윤 시기를 겪고 있지만, 여전히 바르셀로나이다."

"진실은 우리가 매우 행복하다는 것이다. 우리는 이것이 거의 불가능한 미션임을 알았다. 이것은 매우 복잡한 미션이었고 우리는 잘 해냈다."

"핵심은 경기에 잘 녹아드는 것이었다. 우리는 경기 초에 2골을 뽑아냈고, 이로부터 이것이 가능한 미션임을 알았다."

유벤투스는 이번 시즌 세리에 A에서 패배가 없으나 10번의 무승부로 4위에 위치해 있다. 1위 밀란과 승점 6점차이다.