번역기사 [바바리안풋볼] 바이에른 뮌헨 최고의 상과 악연

 

시작하기 전에 한 가지만 분명히 말하겠다. 만약 여러분이 FIFA 베스트 어워즈의 결과에 대한 합리적인 이해를 가지고 완벽하게 균형 잡힌 평가를 위해 여기 온다면, 여러분은 잘못된 곳에 온것이다. 필자는 지금 매우 화가 났다. 그러니 폭언을 기대하라.

 

 

최고의 감독 - 실제로 최고는 아니다.

 

요즘 세상 돌아가는 것을 모르고 있다면 바이에른 뮌헨이 지금 세계 최고의 팀이라는 것을 알아야 한다. 이것은 누구나 알고 있다. 2020년에는 가능한 모든 트로피를 거머쥐고 챔피언스리그 전승 우승을 했으며, 올해 단 한 번만 패배했다. 이 모든 것은 한 명의 단 한사람 한지 플릭의 노력에 나온 결과이다.

 

그러나 12월 FIFA는 올해의 감독 상을 위르겐 클롭에게 넘겨야한다고 결정했다. 그래, 리버풀 축구 클럽의 감독 위르겐 클롭은 프리미어리그 밖에서 아무것도 우승하지 못했고 몇 달 후 바이에른 뮌헨이 4골을 넣은 팀에 의해 UCL 16강에서 탈락했다. 똑바로 하자 한지 플릭은 강탈당했다. 투표 과정에 참여한 사람들은 이것이 합리적이라고 생각하는가?

 

 

최종 후보 3인에 비엘사가 있을때 부터 이것은 이미 조크 였다. 지난 시즌 유럽에서 보았듯이, 영국 축구는 그렇게 특별하지 않았다. 언제부터 문자 그대로 2부 리그에서 우승하면 트레블 우승자와 함께 시상대에 오를 수 있었을까? 지명이 단지 립서비스에 불과했거나 한지 플릭이 마침내 모든 사람들이 생각했던 것처럼 상을 받았다면 모두가 받아들여질 수도 있었을 것이다. 하지만 아니, 그런 일은 일어나지 않았다.

 

사람들이 바이에른 뮌헨이 끝났다고 생각했던 때가 있었다는 것을 상기시켜 주겠다. 작년 10월경, 코바치가 사임했을 때, 사람들은 유럽 정상에서 우리의 시대가 끝났다고 생각했다. 선수들은 너무 늙었고, 클럽은 구식이었고, 그 팀은 리버풀과 맨체스터 시티의 놀라운 현대 축구와 경쟁할 능력이 없었다. 한지 플릭이 자리를 잡았을 때 모든 것이 바뀌었다. 그는 이 팀을 다시 일으켜 세우고, 그 누구보다도 더 많은 생명을 불어 넣었다.

 

코바치는 같은 선수를 보유하고 있었음에도 아무것도 하지 못했기 때문에 플릭이 선수빨이라고 주장할 수는 없다. 그리고 그는 이 모든 것을 했습니다. 도대체 정확히 무엇 때문일까? 클롭이 평생 공로상을 받을 자격이 있는 것도 아니다. 상처에 소금을 뿌리자면 그는 작년에도 상을 받았다. 플릭과 같은 챔피언스 리그 우승으로 인해. 하지만, 그의 UCL 우승보다 플릭의 우승은 더 대단했다, 바이에른은 한 게임도 지지 않았고 무승부도 없는 전승 우승이였다. 그리고 분데스리가, 포칼, UEFA 슈퍼컵, DFB 슈퍼컵 정상에 올랐다.

 

이것이 편견이 아니라면 나는 뭐라 말해야 할지 모르겠다.

 

 

최고의 골키퍼 없는 베스트 일레븐

 

 

 

누가 빠진 거 보여? 아마도 그것은 FIFA가 선정한 최고의 골키퍼일 것이다. 마누엘 노이어는 어떻게 베스트 일레븐에 들지 않았는가? 왜 트레블팀 소속의 바이에른 선수는 4명뿐일까? 왜 케빈 데 브라위너가 훨씬 더 나은 한 시즌을 보냈고 같은 포지션에서 더 많은 트로피를 거머쥔 토마스 뮐러를 앞서는 것일까?

 

 

 

사실, 티아고가 여름에 리버풀로 이적하지 않았다면 그는 월드 베스트 일레븐에 있지 않을 것이라고 말하고 싶다. 그들은 말 그대로 다른 사람에게 그것을 주었을 것이다. 폰지가 베스트 일레븐에 있는 최초의 캐나다인이 된 것을 축하하지만 그가 강탈 당했다는 사실을 잊지 말자.

 

 

19살에 트레블 - 골든보이 없음

 

올해 초 엘링 홀란드는 실제로 알폰소 데이비스를 제치고 올해 최고의 젊은 선수상인 유러피언 골든 보이 상을 수상했다. 필자는 그때도 그것에 대해 불평했다.

 

폰지가 바이언 이외의 팀에서 뛰었다면 그 상을 수상했을 것이다. 그는 실제로 몇 번의 좋은 모습을 제외하고는 말 그대로 아무것도 하지 않은 안수 파티 다음으로 3위를 차지했다. 홀란드는 훌륭했지만 데이비스는 트레블을 했다. 캐나다에서 온 이 어린아이는 유럽에서의 첫 풀 시즌에 와서 유럽을 정복했으며 그 과정에서 개인적으로 바르셀로나와 첼시와 같은 팀을 농락했다. 놀라운 이야기이지만 투표자들은 그것을 무시하기로 결정했다.

 

 

 

최고를 위한 발롱도르 없음

 

그리고 마지막으로, 2020년의 가장 큰 강도 사건에 대해 이야기 한다. 로베르트 레반도프스키가 올해 발롱 도르를 타지 못했다는 사실은 우스꽝스러운 일이다. 이 상을 취소하기로 한 프랑스 풋볼의 결정은 프랑스 요리 이후 이 나라에서 나온 가장 당혹스러운 일이다. 

 

설상가상으로, 그들은 함께 모여서 몇 년 동안 발롱도르 수상자 베스트를 발표했는데, 분명히 레반도프스키의 얼굴에 비벼대기 위해서였다. 만약 그들이 그렇게 할 수 있다면, 그들은 상을 다시 가져와 즉시 레비에게 수여할 수 있을 것이다. 유행병은 변명이 아니다. 그냥 줌이나 뭐 그런 걸 써. 말 그대로 자유야. 수상이 취소되었을 때, 상황은 약간 불확실했지만, 그 이후로 말 그대로 리그 1을 제외한 모든 상위 리그는 차질 없이 재가동되었고, 리그 1과 소수의 리그들은 발롱 도르 후보들이 없었기 때문에 문제가 되지 않았을 것이다.

 

 

적어도 레비는 피파 올해의 선수상은 수상했다.

 

 

필자가 여기서 무슨 말을 하는지 알겠어? 당신은 우리 바이에른 팬들이 느끼는 분노가 느껴지나? 우리 선수들은 최선을 다했고, 그들은 강탈당했다. 전문가로 추정되는 사람들이 수여하는 이 전문가들의 어워즈의 평가가 어떻게 그렇게 형편없이 내려지는가?

나는 이 모든 것이 얼마나 화가 나는지 말로 표현할 수 없다. 이것들은 오스카상이 아니다. 정말로 주관적일 여지가 없다. 어떻게 그런 어처구니없는 결정을 할 수가 있지? 2013년 프랑크 리베리 재투표 사태 이후로, 필자는 그런 강도 사건을 또 보게 될 줄은 생각도 못했다. 하지만 이제 우리는 훨씬 더 큰 곳으로 곧장 걸어 들어간 것처럼 보인다.
 

모든 이중 잣대를 보면, 모드리치가 월드컵에서 우승하지 못한 년도에 발롱 도르를 수상했고, 2014년 월드컵에 우승한 노이어는 수상하지 못했다. 아약스 암스테르담의 수비수 마티아스 데 리흐트가 골든보이를 수상했지만 트레블을 우승한 알폰소 데이비스는 수상하지 못했으며 물론 그중 최고는 2013년 프랑크 리베리의 발롱도르 강탈이다. 바이에른은 올해 거의 모든 경기에서 승리했다. 우리 선수들은 괴물이었다. 도대체 이보다 무엇을 더 할 수 있나?

 

 

https://www.bavarianfootballworks.com/2020/12/17/22187334/bayern-munich-hansi-flick-fifa-the-best-jurgen-klopp-champions-league-alphonso-davies-manuel-neuer