번역기사 [CIES] 30개의 유럽 리그에서 가장 뛰어난 U21 선수들

스카우팅 관련 데이터는 그 어느때보다도 필수적이다. CIES는 선수들의 성적을 객관적으로 평가할 수 있는 독특한 방법을 개발했다. Weekly Post 317호는 InStat의 데이터를 이용하여 2000년 이후에 태어난 최고의 축구선수 10명을 우리의 접근법에 포함된 6개 분야 각각에 제시한다. 12월 7일까지 국내 리그에서 최소한 450분 이상 뛴 선수들만 순위에 포함된다.

철저함(Rigour)에는 Natan Colins(스토크 시티)가 단연 돋보인다. 그는 곧 아일랜드 성인 국가대표팀에 처음으로 소집될 것이다. 리커버리(Recovery)의 최상단에 있는 모하메드 카마라(RB 잘츠부르크)는 프랑스의 거장 장마르크 지유(Jean-Marc Guillou)의 가르침에 따라 아카데미에서 훈련 받은 다른 최고의 축구선수들의 발자취를 따라가고 있다. 2002년생인 라이언 흐라번베르흐(Ajax)는 분배(Distribution)를 이끌고 있고, 흐비차 크바라츠헬리아(루빈 카잔)이 드리블 성공(Take on)에서 1등을 했다.

도미니크 소보슬라이(RB 잘츠부르크)와 2002년생 스트라이커 노니 마듀케(PSV 아인트호번)이 각각 기회 창출(Chance creation)과 슈팅(Shooting)에서 1등에 있다. CIES 월간 보고서 제60판은 개발된 통계 접근 방식의 기본 원칙을 상세히 기술하고, 조사된 35개 리그 각각에 대해 고려된 경기의 다른 영역에서 상위 10개 전체 순위를 제시한다.

유럽 30개 리그(빅5 제외)에서 경기 영역별 최고의 활약을 펼친 선수

국내 리그 경기, 현재 시즌 12월 7일까지. 데이터 : InStat.

오, 의역 ㅖ

출처 : Weekly Post 317 (football-observatory.com)