번역기사 [BN] 묀헨글라드바흐 서포터 성명서 발표 - 보루센 적당히 해라

보루시아 묀헨글라드바흐 서포터들은 마르코 로제 감독과 보루시아 도르트문트에게 성명서를 발표했다.

지난 주말 쾰른과의 더비에서 마르코 로제 감독은 선수단에 로테이션을 돌리며 패배했고 서포터들은 클럽의 가장 중요한 경기를 심각하게 받아들이지 않았다고 강하게 비난했다. 서포터들의 표면적인 분노는 더비 패배 보다는 다른 두 가지 문제에서 비롯된다.

첫째, 경기장에 오지 못하는 충성스러운 팬들은 이 시점에서 추가적인 좌절감을 느낄 수 밖에 없다. 둘째, 더 중요한 것은 로제가 시즌 후에 도르트문트로 이적할 가능성이 있다는 점이다.

글라드바흐 서포터 회장은 "마르코 당신과 함께 하는 시간이 끝날 때 우리는 당신에게 바치는 기념비를 만들고 싶다. 우리는 당신과 함께 클럽의 새로운 역사를 함께 걷는 것이 가능했다는 것에 매우 감사한다."라고 말했다.

성명서는 로제가 그의 공헌을 통해 클럽에 머물고 역사를 만들 것이라는 희망을 표현하기 위해 계속 된다. 서포터 회장은 엠게를 챔피언스 리그로 다시 데려오고 토너먼트 진출이라는 로제의 업적은 코로나가 아니라면 더 확실한 감사를 얻을 것이라고 언급했다.

"평소라면 경기장에서 감독과 팀은 엄청난 박수를 받으며 락커룸으로 들어갈 것이다. 그러나 이 시간은 정상이 아니다."

회장은 팬들이 현재 감독보다 BVB에 더 불만을 갖고 있다고 설명한다. 도르트문트의 헤드헌팅이 "불안의 근원"이라고 말한다. 보루센의 전 보스 게르트 니바움 박사의 관리하에 오랫동안 잘못 관리된 도르트문트가 "우리의 성공의 뿌리를 뽑기 위해" 끊임없이 돈을 낭비한다고 주장한다.

이 주장에는 확실히 역사적인 선례가 있다. 글래드바흐는 하이코 헤를리히 도르트문트로 떠난 1995년의 소위 "유다 사건"을 아직도 잊지 않고 있다. 젊은 서포터들은 2011/12년 도르트문트가 마르코 로이스를 납치한 것에 대해 여전히 불평하고 있다.

팬 구호 "Es gift nur ein Borussia"("보루시아는 단 하나")는 BVB vs. BMG 경기에서 여전히 들을 수 있다.

https://bulinews.com/news/7392/gladbach-fans-pressure-rose-for-response-dortmund-rips-out-the-roots-our-success