번역기사 [공홈] 마테우스 "바이에른은 그 어느때 보다 매력적인 축구를 한다"

 

로타어 마테우스 독일 최고의 축구 선수 중 한 명이며 수년 동안 FC 바이에른의 중요한 기둥이었다. 1990 월드컵 챔피언은 이제 그의 60 번째 생일을 축하한다. 인터뷰에서 그는 현재 뮌헨 팀을 어떻게 보는지, 축구가 그에게 의미하는 바와, 그리고 왜 그린키퍼 사건에 대해 오래 전에 웃을 수 있는지 이야기한다.

 

 

 

 

1985년부터 2000년까지 마테우스는 FC 바이에른과 함께 7번의 독일 챔피언이었으며 DFB 포칼 우승 2회, UEFA 컵 우승 1회를 기록했다.
 

 

 

마테우스씨 당신에게 축구란 어떤 의미 입니까?

 

"열정. 감정. 사랑. 축구는 먹고 마시는 것과 같은 내 삶의 일부다. 훌륭한 경력을 쌓을 수 있었다. 기본적으로, 지난 60년 중 58년 동안 모든 것이 축구를 중심으로 이루어 졌고 그것이 나를 행복하게 한다."

 

 

 

6관왕을 한 지금의 바이에른에 대해 어떻게 생각하나요?

 

"대단합니다. 하지만 계속해서 스스로를 증명해야 한다. 그리고 그것은 이 팀의 좋은 점이다. 이 선수들은 또한 계속해서 자신을 증명하고 싶어한다. 그들은 정말로 이 바이에른 유전자를 가지고 있다. DNA는 절대 쉬지 않는다. 나는 TV에서 70년대 팀을 봤다. 그날에는 훌륭한 선수들이 있었고 FC 바이에른은 항상 성공했다. 하지만 내 생각에는 그때의 FC 바이에른은 지난 시즌만큼 매력적으로 뛰지 않았다. 나는 티키-타카 스타일의 FC 바르셀로나를 좋아했지만, 오늘날 FC 바이에른의 속도는 나를 더욱 감동시킨다. FC 바이에른이 한동안 자신을 표현한 방식은 독일 축구에 있어 대단하다."

 

 

 

 

 

여전히 플레이 할 수 있습니까? 요슈아 키미히와 레온 고레츠카는 어떻습니까?

 

“매우 흥미로운 미드 필더 트리오가 될 것이다. 지안프랑코 마테올리가 6번 롤에서 뛰었고 니콜라 베르티가 왼쪽 하프 윙, 나는 오른쪽 하프 윙으로 페널티 지역 사이에서 자유로웠던 때가 생각난다. 레온은 매우 잘 발전했으며 키미히는 어린 나이에 책임을 맡고 경기장 밖에서도 분명하게 이야기 하기 때문에 가장 좋아하는 선수 중 한 명이다. 이는 그가 때때로 압박을 받고 있다는 것을 의미한다."

 

 

키미히가 자기 자신을 생각 나게합니까?

 

“많은 점에서 그렇다. 확실히 성격. 플레이 측면에서 볼 때 그는 내 다이나믹을 가지고 있다. 그는 나와 같은 공을 가지고 달리는 사람이 아니다. 하지만 그는 두 가지 위치에서 세계 최고다. 그리고 그는 믿을 수 없을 만큼 지능적이다. 나에게 키미히는 모범적인 선수이며 여전히 그에 대한 많은 자신감을 가지고 있다. 그것은 역사 책에 기록 될 것이다. FC 바이에른뿐만 아니라 독일 축구 전체에서도 마찬가지다."

 

 

 

 

당신은 바이에른 출신으로서 클럽과 크고 작은 충돌을 가졌었다. 가장 충격적인 일은 무었이었습니까?

 

“내가 가장 인상 깊었던 것은 FC 바이에른에서 잔디 관리자(그린 키퍼) 자리도 없을 것이라는 울리의 말이다. 활동할 때 서로 소리지르곤 했는데 둘 다 넓은 마음을 가진 사람이라서 우리가 실제로 같은 목표를 가지고 있다는 것을 알았기 때문에 항상 빠르게 화해했다. 우리 둘 다 그린 키퍼발언으로 오랫동안 웃을 수 있다. 울리는 이제 다음날 이 말에 대해 미안하다고 다시 말 했어."

 

 

항상 FC 바이에른은 특별한 토론 문화가 특징이라고 합니다. 이것이 성공의 과정 중 하나일까요? 의견도 일치할 수 있을까요?

 

"우리는 결코 관대하지 말아야 한다. 아무것도 멈춰선 안 돼 FC 바이에른에서는 언제나 의견을 수렴하고 그 후에 모든 것을 정리할 수 있었다. 모든 사람들이 성공을 위해 모든 것을 하고, 의견이 충돌하기도 한다. 바이에른에서 사람들은 티헬레스에 대해 이야기 하는데, 이는 이 클럽에서 항상 큰 강점이었다. "

 

 

 

 

그린키퍼 사건에 대해 말하자면, 당신은 실제로 녹색 엄지를 가지고 있나요?

 

"나는 꽃가게에서 항상 무엇을 해야 할지 물어본다. 집에 식물이 있을 때, 어디에 놓아야 하는지, 얼마나 자주 물을 줘야하는지 물어본다. 예를 들어, 튤립은 차갑고 신선한 물을 필요로 한다. 나는 식물들을 아주 잘키울 수 있다.“

 

 

 

60년, 이 숫자는 로타어 마테우스 당신에게 무엇을 의미합니까?

 

"내가 행복할 수 있다는 것. 나는 몸에 아주 많은 것을 요구했지만 건강하다. 가장 심한 부상을 입은 후, 나는 다시 돌아왔다. 내 가장 큰 승리는 그 어떤 타이틀보다도 컸고, 40살의 나이에도 최고 수준의 경기를 했다. 정말, 정말 감사하다.“

 

 

 

https://fcbayern.com/de/news/2021/03/lothar-matthaeus-feiert-60.-geburtstag