번역기사 [풋볼에스파냐] 토레이라: "더 이상 유럽에서 뛰고 싶지 않습니다."

아틀레티코 마드리드의 미드필더 루카스 토레이라가 더 이상 유럽에서 축구를 하고 싶지 않고 대신 남아메리카로 돌아가 아르헨티나의 보카 주니어스에서 뛰고 싶다고 밝혔다.

토레이라는 올 시즌 아스널에서 아틀레티코를 임대해 입단했지만 디에고 시메오네 감독이 주로 미드필드에서의 다른 옵션을 택하는 등 경기 시간이 부족했다.

토레이라는 가족적인 이유 때문이라고 말했다. 우루과이 선수는 집에서 더 가까워지기를 원한다. "제 어머니는 53세의 나이로 코로나19 때문에 돌아가셨습니다,"라고 그는 말했다. "프레이 벤토스에서 코로나가 발병했고 그녀는 11일 동안 코로나와 싸우는데 시간을 보냈지만 월요일 아침 나는 최악의 전화를 받았습니다."

"아틀레티코에 아르헨티나로 가는 것을 허락해 달라고 요청했습니다. 그들은 모든 것을 이해했고 그들은 나에게 일주일을 주었지만, 나는 조금 더 머물기를 요청했습니다. 저는 제 의무를 다해야 하고, 아틀레티코는 나에게 매우 잘해주었고 그것은 중요합니다."

"저는 항상 보카에서 뛰고 싶다고 말해왔습니다. 그리고 저는 항상 그것을 말했왔습니다. 지금이 아니면 6월에라도 말이죠. 어머니가 돌아가시던 날 밤, 그 소식을 가장 먼저 접한 사람은 제 대리인이었습니다. 저는 더 이상 유럽에서 뛰고 싶지 않습니다, 보카에서 뛰고 싶습니다."

"저는 제 집, 제 가족과 가까이 있고 싶습니다. 저는 아스널과 계약이 되어 있고 ATM에서 임대중이지만 보카로 가고 싶습니다. 저는 클럽들이 동의하기를 바랍니다. 저는 2년 동안 개인적으로 좋은 시간을 보낸 적이 없습니다. 아스널은 저에게 상처를 줬고 아틀레티코는 저를 기용하지 않았습니다. 저 그냥 보카에서 뛰고 싶습니다. 저는 이미 결정을 내렸습니다. 제 가족들을 위해서 하는 겁니다."

Lucas Torreira: "I don't want to play in Europe anymore, I want to play for Boca" - Football Espana (football-espana.net)