번역기사 [공홈] 키어런 티어니, 다비드 루이스의 상태에 대한 아르테타의 코멘트

두 가지 주제가 토요일 저녁 경기 후 기자회견의 주요 주제였다.

첫 번째는 키어런 티어니의 리버풀전 조기 교체의 이유, 두 번째는 목요일의 유로파리그와 슬라비아 프라하의 경기를 앞두고 다비드 루이스의 무릎 부상이 어떠한지 였다.

아르테타는 이렇게 말했다.

키어런 티어니에 대해서...

그는 무릎에 뭔가를 느꼈습니다. 그는 아파서 뛰지 못할 것 같은데 얼마나 걸릴지 모르겠습니다.

다비드 루이스의 무릎 수술이 필요할지도 모르는데...

아무도 모릅니다. 몇 가지 가능성은 있습니다. 치료로 끝낼 수도 있고 수술을 받으러 가야 할 수도 있습니다. 우리는 그것에 대해 올바른 결정을 내리기 위해 현재 의사들과 이야기하고 있지만 두고 봐야합니다. 적어도 몇 주 동안은 뛰지 못하겠죠.

다비드 루이스가 이번 시즌에 다시 뛸 수 있을지에 대해...

모릅니다. 그것은 우리가 어떤 결정을 내리느냐에 따라 달라지겠죠. 괜찮으면 짧은 시간만 결장할거고 만약 그가 수술이 필요하다면 시간이 더 걸릴 것입니다.

Arteta gives the latest on Tierney and David Luiz | Press conference | News | Arsenal.com