번역기사 [디 애슬래틱] 아스날의 셰필드 원정에 불참하게 된 오바메양과 스미스 로우

https://theathletic.com/news/arsenal-aubameyang-smith-rowe-injury/ZriTO1TTQ0Fy

 

 

2011/04/11, 데이비드 온스테인

 

 

아스날은 그들의 주장 피에르-에메릭 오바메양과 어린 미드필더 에밀 스미스 로우 없이, 일요일 셰필드 유나이티드 원정을 치룰 것이다. 

 

31세의 오바메양은 감기 때문에 경기에서 빠지게 되었다. 동시에 스미스 로우는 발목 부상으로 인해서 제외되었다. 

 

미켈 아르테타의 팀은 프리미어리그 11위에 위치해있으며, 모든 대회를 통틀어서 지난 4경기 동안 승리가 없는 상태이다.

 

 

목요일 유로파 리그 경기에 대해서 무엇을 의미하는가?

 

아스날은 목요일, 슬라비아 프라하를 상대로 치루는 유로파 리그 8강 2차전에 두 선수 모두 회복되어서 출전이 가능하게 되기를 바랄 것이다. 

 

아르테타는 이번주 스미스 로우가 1-1로 끝난, 에미레이츠에서의 유로파 리그 1차전에서 그의 왼쪽 발목을 접질렀다고 컨펌했다. 

 

오바메양은 그 경기에서 벤치에서 나와서 니콜라 페페의 후반 득점의 어시스트를 제공했다. 비록 이는 93분 토마스 홀시의 동점골로 인해서 의미가 상쇄되었지만 말이다. 

 

 

이번 시즌 오바메양은 아스날에 무엇을 기여하고 있는가?

 

오바메양은 모든 대회를 통틀어서 33경기에 출전하여 14골과 2어시스트를 기록하고 있다. 

 

9월에 새로운 계약에 서명한 이 31세의 선수에게 어려운 시즌이 되고 있다. 그는 개인적인 사유로 인해서 잠깐 쉬기도 했으며 지난달 북런던 더비 경기에 늦게 도착하여서 벤치로 내려가기도 했었다. 

 

 

이번 시즌 스미스 로우는 아스날에 무엇을 기여하고 있는가?

 

이 20살의 선수는 리그 14경기에 출전하였고, 이제까지 인상적인 시즌을 보내고 있다. 

 

그는 또한 11번의 유로파 리그 경기 중에서 8경기에 출전했다. 스미스 로우는 12월, 레피드 빈을 상대로 아스날의 4-1 승리에서 그의 첫 번째 유럽대항전 골을 기록했다.