번역기사 [스카이스포츠] 셰필드 유나이티드 강등 리포트.

셰필드 유나이티드는 프리미어리그에서 조기 강등이라는 아픔을 겪었지만 새로운 방향이 확실해져야만 전 감독이었던 크리스 와일더가 떠난 후의 치유 과정이 시작될 수 있다. 임시 감독인 폴 헤킹보텀이 말했다. "명확성이 중요하다."

지난해,그들은 마지막 경기가 끝나기 전에 6위로 올라섰고, 빌리 샤프는 브래멀 레인에서 31,000명의 관중 앞에서 골을 넣었다. 이후 서포터즈, 선수, 감독 간에 같은 헌신을 자랑할수 있었던 경기 이기도 했다.

그들의 지나친 성취의 순전한 어리석음 이후, 현실적이기는 하지만, 두 번째 임기를 앞두고 낙관론이 있었다. 여름 이적은 와일더가 임금 상한선을 돌파하기 위해 노력했던 검증된 선수들은 아니더라도 젊음과 운동주의를 주입시켰고, 새로운 계약들은 경험이 풍부한 선수들에게 다시 전달하기 위해 지원했다.

그러나 집중호우로 후반전에 한 경기가 포기되었던 스코틀랜드의 프리시즌 경기는 마치 훗날을 예상하기라도 한것 같았다.그 폭풍 구름은 결코 걷히지 않았다.

전 감독 크리스 와일더는 그의 얇은 선수단에서 A매치 주간에 이르기까지 몇몇 핵심 선수들을 잃었고 그 결과는 그들의 개막 경기에서 보여주었고, 첫 6분 동안 두 골을 내주었다.

존 플렉과 산데르 베르게의 추가 부상은 파괴된 기동성을 악화시켰다.

숫자에 현저한 단점이 있다. 그들은 56골을 내주고 17골을 넣었는데, 오픈 플레이에서 겨우 10골을 넣었다. 하지만 데이터는 인간의 취약한 구석까지는 못따라 가지만, 신뢰도를 정량화하거나 잘못된 의사결정을 설명할 수 없다.

프리미어리그에서 강등된 4분의 1의 팀들이 곧바로 복귀했지만, 보통 연속성과 명료성이 핵심이다. 노리치 구단주인 대니얼 파크는 지난 여름 초 상당한 작전을 벌였고, 에미 부엔디아, 맥스 아론스, 티무 푸키 같은 핵심 출연자들을 계속 유지시켰으며, 하락으로 인해 심리적 부담을 덜고 있는 선수들을 추가하고자 했다.

인프라와 전략적 투자에 대해서는 노리치에서 배워야 할 교훈도 있습니다.

그들의 계획을 변함없이 고수했던 또 다른 클럽인 번리는 EPL로 돌아온 후, 10.6백만 파운드를 그들의 Barnfield 훈련 센터에 사양했다. 이와는 대조적으로, 경기장 밖에서의 발전 부족은 훈련장 개선과 1급 학원 지위를 오래 전에 추진했던 와일더에게는 깊은 좌절의 원인이었다.

최근 공개된 자료에는 많은 클럽에서 코로나바이러스의 공격에도 불구하고 17.5백만 파운드의 영업이익을 기록하고 있다. 프리미어리그에서 임금은 78m까지 올랐지만, 이직률은 54%로 미미했다. 방송 수입의 손실은 적어도 당분간은 낙하산 상금에 의해 완화될 것이며 강등 조항은 여러 선수의 임금을 50% 삭감할 것으로 보인다.

셰필드 유나이티드는 강등됬지만, 새로운 방향이 명확해져야 비로소 진정한 치유 과정이 시작될 수 있다.

Sheffield United down and now need direction - Blades' relegation dissected | Football News | Sky Sports

-오역있을수 있으며,의역 다소 포함되어 있습니다. 지적 환영입니다.