번역기사 [디 애슬래틱] 케빈 데 브라이너는 카라바오컵 결승전에 복귀할 수도 있다.

https://theathletic.com/news/kevin-de-bruyne-injury-man-city/hTJW2DXcItDL

 

 

2021/04/21, 샘 리

 

 

케빈 데 브라이너는 그의 발목 부상에 대한 추가 스캔에서 더 이상 문제가 보이지 않게 된 이후, 일요일 카라바오컵 결승전에 출전할 수 있게 되었다. 

 

29세의 데브라이너는 토요일, 웸블리에서 치뤄진 첼시와의 FA컵 준결승전 1-0 패배에서 48분에 교체되었다. 

 

이 29살의 선수는 매일 계속해서 관찰은 받을 것이지만, 월요일 검사에서 그가 잘 회복 중이라는 것이 나타났다. 비록 그는 아스톤 빌라와의 수요일 경기에 결장할 것이지만 말이다. 

 

 

시티는 얼마나 우려했는가?

 

데 브라이너는 일요일에 초기 스캔을 수행했고, 심각한 인대 손상이나 골절은 배제되었다. 그러나 부상 주위의 붓기로 인해서 정확한 진단을 할 수가 없었다. 

 

맨체스터 시티와 벨기에 대표팀 메디컬 스태프들은 일주일에서 거의 2개월까지, 다수의 다양한 가능성있는 회복 일정을 준비했었다. 

 

피로골절 또한 한 가지 가능성으로 고려되었다. 그렇지만 월요일 스캔 결과, 24시간 전에 우려했던 것만큼 심각하지는 않은 것으로 드러났다. 

 

 

그는 언제 돌아올 수 있는가?

 

데 브라이너와 가까운 시티의 정보원들은 그가 일요일, 웸블리에서 토트넘을 상대로 치루는 경기에도 출전할 수 있다는 데 낙관적이었다.

 

만약 아니라면, 그 다음 수요일, 파리 생제르망과의 챔피언스리그 준결승전이 가능성있는 후보로 고려될 것이다. 

 

 

무슨 일이 일어났는가?

 

데 브라이너는 플레이하면서 공을 지키려고 시도를 하는 중에, 첼시의 은골로 캉테로부터 압박을 받았다. 그는 오른쪽 발목이 이상하게 착지한 것처럼 보였고 운동장 밖으로 절뚝이면서 나가야했다. 

 

필 포덴이 그를 대신하여 48분에 나왔다.