번역기사 [공홈] FC 바이에른 뮌헨 율리안 나겔스만 영입 (전문 변역)
- Noel갤러거
- 51
- 2
- 10
FC 바이에른은 33세의 율리안 나겔스만을 새 감독으로 영입했다. 바이에른에서 태어난 그는 다음 시즌이 시작되는 2021년 7월 1일 RB 라이프치히에서 뮌헨으로 이적할 예정이며, 독일 레코드 챔피언과의 계약은 2026년 6월 30일 까지 5년간 지속된다.
그전에 FC 바이에른은 2021년 6월 30일 부터 2023년 6월 30일 까지 계약되어 있던 현 감독 한지 플릭과의 계약을 종료한다.
헤르베르트 하이너 바이에른 뮌헨 e.V 회장 : "율리안 나겔스만은 차세대 감독을 대표한다. 어린 나이에도 불구하고 그는 인상적인 경력을 가지고 있다. 우리는 율리안 나겔스만과 함께 지난 몇 년간의 큰 성공을 바탕으로 새로운 성공을 구축 할 것이라고 확신한다.
또한 FC 바이에른을 대신해 한지 플릭에게 감사의 말을 전하고 싶다. 그는 2019년 어려운 시기에 우리 팀을 이어받고 6개의 타이틀을 획득했으며 7번째 타이틀이 곧 이어질 것이다. 그것은 항상 FC 바이에른의 역사에 자리를 잡을 것이다. 그의 미래를 위해 최선을 다하길 바란다."
올리버 칸 이사 : "율리안의 5년 계약만으로도 그가 FC 바이에른과 얼마나 공감하는지 보여준다. 나는 우리가 율리안 나겔스만과 함께 FC 바이에른의 스포츠적 미래를 매우 성공적으로 형성할 것이라고 확신한다.”
“한지 플릭 감독에게 감사를 드린다. 훌륭한 축구로 그는 FC 바이에른을 큰 성공으로 이끌었다. 이제 우리는 계약이 끝나기 전에 FC 바이에른을 떠나고 싶다고 원했고 우리는 그의 희망을 들어주었다. 미래에 최선을 다하길 바라며 굿바이, 한지!"
하산 살리하미지치 디렉터 : "율리안과의 논의는 매우 협조적이고 건설적이었다. 우리는 그와 함께 많은 즐거움을 누릴 것이다.
또한 한지 플릭에게 감사의 말을 전하고 싶다. 그가 1년 반 전에 감독직을 맡은 후 우리는 수 많은 승리와 타이틀을 거머 쥐었고 2020년의 트레블이 하이라이트였다. 이러한 성공은 그의 이름과 연결되어 있다. 앞으로 길에서 최선을 다하길 바란다. "
한지 플릭 : “지난 2년은 나에게 잊을 수 없을 것이다. 나는 감정, 승리, 타이틀뿐만 아니라 경기장에서의 모든 일을 정말 즐겼다. 정말 멋진 시간이었다. 성공이란 것은 다 함께하는 거야! 감독은 팀 없이는 아무것도 아니다. 나는 여기 뮌헨에서 환상적인 선수들과 놀라운 일을 한 코칭 스태프들을 만날 만큼 운이 좋았다. 모두에게 고맙다! 캐슬린 고맙다! 이 훌륭한 팀을 훈련 할 수 있는 기회를 준 칼 하인츠 루메니게, 올리버 칸 및 하산 살리하미지치와 전체 이사회 뿐만 아니라 헤르베르트 하이너 회장에게도 특별한 감사를 드린다. 그러나 한 가지 아쉬운 점이 남아 있다. 이 기간 동안 팬과 함께 가장 큰 성공을 축하 할 수 없었다. 나는 매 경기마다 팬들을 놓쳤다. FC 바이에른 가족이 미래를 위해 최선을 다하기를 바란다. '내게는 정말 큰 영광' 이라고 말하는 것은 괜한 소리가 아니었다"
