번역기사 [바바리안풋볼] 아르연 로벤의 눈물 "정말 뛰고 싶었다"

아르연 로벤은 경이로움 그 자체다. 바이에른 뮌헨의 전설은 지난 여름, 그의 소년시절 클럽인 FC 흐로닝언이 COVID-19에 어려워 하는 것을 돕기 위해 은퇴를 번복하고, 호르닝언에 합류했다 이 조치는 그 즉시 모두에게 득이 될 것처럼 보였다. 시즌 첫 경기에서 로벤은 자신이 한때 뛰었던 PSV 아인트호벤을 상대로 선발로 출전했다.

그리고 재앙이 터졌다. 로벤은 전반전에 부상을 입었고 30분에 아웃되었다. 그저 일이 뜻대로 되지 않는 것처럼 보였다. 그의 경력에 동화 같은 결말은 없을 것이다.

그리고 7개월 후, 토요일 로벤은 에멘과의 경기에서 선발 라인업에 투입되었다. 37세의 그는 ESPN과의 인터뷰에서 경기 후 눈물을 흘렸지만 기쁨의 눈물이었다. 이날 로번은 그루넨이 4-0으로 이겼을 때 80분 출전 2어시스트를 기록했다.

"그냥 먼 길이었다. 누구는 더 많은 것을 바라고 누구는 더 많은 것을 기대한다. 그러면 어렵고 힘들지. 그리고 나는 계속 싸웠다." 로벤은 이어 "나는 오늘 어린 아이처럼 75분 동안 출전해 즐길 수 있었고 두 번의 어시스트로 팀에 중요한 역할을 할 수 있었다"며 "그렇다면 행복하다"고 말했다.

https://www.bavarianfootballworks.com/2021/5/10/22428213/arjen-robben-fc-groningen-injury-return-two-assists-bayern-munich