번역기사 [공홈] 유나이티드 브리핑: 브루노 페르난데스, 램파드의 한 시즌 득점 기록과 타이를 달성.

브루노 페르난데스는 아스톤 빌라를 상대로 후반전에 페널티킥 상황에서 에밀리아노 마르티네즈를 완전히 반대 방향으로 속이는 데에 성공하며 맨유에서의 시즌 27번 째 골을 기록하여 팀의 3-1 승리를 도왔습니다. 

09/10 시즌 프랭크 램파드가 첼시를 위해 27골을 넣었던 이후 프리미어리그의 그 어떤 미드필더도 이 기록에 범접하지 못했습니다. 페르난데스가 이번 시즌에 보였던 득점 일관성은 맨유가 리그 입지(현 2위)를 다지고, 유로파리그 결승(vs 비야레알)에 진출하는 데에 결정적인 역할을 했습니다.

이 포르투갈 인은 2020년 1월 스포르팅에서 합류한 이후로 연쇄적으로 상을 수상했고, (역주 - 팀 이 달의 선수상, 19/20 맨유 올해의 선수상 등을 의미하는 것 같습니다.) 일요일 오후에도 그리 다르지 않게 공식 앱에서 팬들의 투표를 통해 맨 오브 더 매치(MoM)으로 선정되었습니다. 

램파드와 비슷하게, 브루노의 골 중 상당수는 페널티 킥에서 나왔습니다. 이것은 팀 동료들이 박스 안에서 압박을 가할 수 있는 능력을 출중하게 가지고 있다는 증거이기도 하지만, 브루노가 그러한 상황에서 얼마나 믿을 만한 선수인지를 보여주는 증거이기도 합니다. 그의 동료들은 일요일의 승리의 여운이 다 가라앉지 않은 상황 속에서 이 사실을 지적하고 싶어했습니다.

메이슨 그린우드는 MUTV와의 인터뷰에서 "우리는 항상 브루노가 골을 집어넣을 것임을 알고 있었습니다."고 말했고, 루크 쇼는 훈련에서 페널티 킥 연습을 하는 이 94년생에 대해 말했습니다.

"저는 브루노가 페널티 킥으로 득점해낼 것을 알고 있었습니다." 쇼가 주장했습니다. "어제 훈련을 마친 후에 나와 그는 함께 약 20여 분동안 (페널티 킥을) 연습했기 때문에 만약 그가 득점하지 못했다면 저는 그에게 달려들었을 겁니다! 저는 브루노가 엉성하게 구는 것을 미리 막기 위해 압박하려고 그 자리에 있었습니다!"

페르난데스는 이번 시즌 맨유에게 남은 다섯 경기의 일정을 그의 득점 추세를 지속하여 램파드의 한 시즌 득점 기록을 깰 기회로 삼고, 동시에 몇 가지의 다른 기록들도 깰 기회 또한 노릴 것입니다.

만약 브루노가 시즌이 종료되기 전에 세 번 더 골망을 흔들 수 있다면, 그는 12/13 우승 시즌 당시 30골을 기록했던 로빈 반 페르시 이후 30골을 기록한 첫 번째 맨유 선수가 될 것입니다.

그의 업적을 맥락으로 표현하자면, 포국 동포 혐ㅈ두가 동일한 27골을 득점하는 데에 149경기가 필요했던 반면, 브루노는 거의 그 절반의 경기만을 필요로 했습니다.

지난 10년간 단일 시즌 최고 기록

웨인 루니                   - 34골(11/12)
로빈 반 페르시            - 30골(12/13)
즐라탄 이브라히모비치 - 28골(16/17)
브루노 페르난데스       - 27골(20/21)
로멜루 루카쿠             - 27골(17/18)

일요일 다른 곳에서는 다른 기록들이 세워지고 있었습니다. 메이슨 그린우드는 프리미어리그 역사상 가장 많은 득점을 기록한 10대가 되었습니다. 에딘슨 카바니는 올 시즌 교체출전하여 다섯 골을 넣었는데, 이는 맨유 집계에서 솔샤르(98/99), 치차리토(10/11)와만 일치하고 있는 기록입니다.

팀 전체 차원에서 맨유는 이번 시즌 프리미어리그에서 10차례씩이나 역전승을 거뒀습니다. 그 어떤 팀도 한 시즌에 이토록 많은 역전승을 거두는 성과를 달성하지 못했습니다. 맨유는 9월 이후 포지션을 잃어 31점을 얻었습니다. ('position' 해석을 명확하게 할 수 없어서 원문 남깁니다 - Reds have now earned 31 points from losing positions since September.)

이하 생략 (오늘 일정 - 팀 훈련, u23팀 경기, 타 팀 경기 / 어제 일정 - 다음 시즌 챔스 진출 확정, 여축)

United Briefing: Bruno Fernandes matches Frank Lampard record | Manchester United (manutd.com)