번역기사 [AZ] 바이에른의 전설 헤르만 게를란트가 키운 선수들

 

 

헤르만 게를란트, 절대적인 클럽의 전설이 올 여름 FC 바이에른을 떠난다. 수년에 걸쳐 수많은 유명 스타들이 "호랑이" 의 손을 거쳐 성장했다.

 

 

 

 

 

 

마츠 훔멜스는 95년 부터 06년 까지 바이에른 뮌헨 청소년 팀에서 훈련을 받았으며 06/07 시즌에는 헤르만 게를란트와 2군 팀에서 뛰었다. 

 

 

 

 

 

게를란트의 모범생중 한명인 필립 람은 2001년과 2003년 2군 팀에서 호랑이와 함께 했다. 

 

 

 

 

 

 

게를란트는 바스티안 슈바인슈타이거와는 더 많이 있었는데 그는 어린 나이에 많은 넌센스를 가지고 있었다. "17살때 그는 검은 머리를 가지고 있었다. 하루는 그가 훈련장에서 앉아 있었다. 그래서 나는 그에게 가서 바스티! 오늘 넌 금발이 될정도로 달릴 수 있어! 라고 말했지" 라고 호랑이는 말했다. 게를란트의 이 조치는 슈바인슈타이거의 커리어에서 볼 수 있듯이 크게 성공했다.

 

 

 

 

게를란트는 데이비드 알라바의 재능을 한눈에 파악했다. "그가 뛰는 것을 보면 느낌이 좋다"고 알라바를 2군으로 콜업한 게를란트는 말했었다. 

 

 

 

 

 

토마스 뮐러 또한 게를란트 아래에서 청소년 팀에서 2군으로 그리고 프로팀으로 도약했고 현재 바이에른 역사상 가장 성공한 선수 중 한명이다. 최근 뮐러는 "티거와 함께 수 년동안 재밌었다."고 말했다.

 

 

 

 

 

 

잔드로 바그너도 게를란트의 코치를 받고 분데스리가 선수로 성장했다. 처음에 티거는 그를 인정하지 않았었고 그를 성장시켰다. 

 

 

 

 

 

 

바이에른에 오고 첫 해에도 많은 스타를 만들었다. 게를란트는 디디 하만도 성장시켰다.

 

 

 

 

 

FC 바이에른에서 총 25년을 보낸 후 여름에 끝난다. 한지 플릭과 미로슬라프 클로제 외에도 헤르만 게를란트도 독일 레코드 챔피언에게 작별 인사를 할 것이다. "티거"는 월요일에 말했다.

 

바이에른은 게를란트와 함께 베테랑을 잃는다. 보훔 출신의 66세는 1990년 부터 1995년까지 그리고 2001년부터 뮌헨에서 다양한 역할을 수행했으며 전 현직 감독과 선수들과 팬들로 부터 큰 인기를 받고 있다.

 

게를란트는 루이스 반 할, 유프 하인케스, 펩 과르디올라, 카를로 안첼로티, 한지 플릭과 같은 감독들과 함께 수석 코치 역할 외에도 젊은 재능을 발견하는 데 큰 업적을 남겼다. 수년에 걸쳐 수많은 세계적인 스타들이 전설적인 트레이너의 학교를 통과했다.

 

 

 

 

https://www.abendzeitung-muenchen.de/sport/fcbayern/der-tiger-verlaesst-den-fc-bayern-diese-stars-wurden-von-hermann-gerland-geformt-art-728697