번역기사 베네벤토에 대한 언론의 평결

https://www.tuttomercatoweb.com/serie-a/tmw-i-verdetti-della-stampa

 

대충 베네벤토 최고의 선수는 누구였냐는 질문에 대한 답변

 

루카 마이오, 가제타 델로 스포르트: 강등된 팀에서 최고의 선수를 찾기란 어렵지만 저는 핀란드의 미드필더이자 강철의 폐를 지닌

                                              페르파림 헤테마이를 뽑고 싶습니다

                                              그는 단지 몇 경기를 제외하고 풀시즌을 뛰었으며

                                              그의 절대 포기하지 않으려는 욕망과 결심은 베네벤토에게 힘이 되었습니다 

 

루이지 트루시오, 일 마티노:  가에타노 레티치아 부상 이후 베네벤토가 추락을 한 이유는 우연이 아닙니다

                                      그가 전반기에서 승점 7점을 얻게 해준 3골과 기타 어시스트들은 그가 세리에 A에서 충분히 경쟁력 있는 풀백임을 보여줬으며

                                      그가 가진 스피드, 테크닉, 클래스 그리고 겸손함은 그를 현대적인 풀백으로 만들어 줬습니다

                                      또한 이탈리아 축구 국가대표팀으 감독인 로베르토 만치니 또한 그를 주목 했습니다

                                      그의 시련은 1월 3일 AC 밀란 전에 발생했습니다

                                      그는 이 경기에서 부상을 당했으며 이후 베네벤토는 단 2번의 승리를 기록했습니다

 

도메니코 파사로, Lab TV: 페르파림 헤테마이와 잔루카 라파둘라 

                                  헤테마이는 미드진에서 팀의 균형과 조율을 위해 노력했으며 그의 실려과 태도에서 거히 검투사라고 부를 자격이 있습니다

                                  라파둘라는 비교적 적은 8골을 넣었지만 레체 시절에는 개인보다는 공통에서 원인을 찾았으며

                                  그는 공격에서 많은 제약을 받았으며 위험을 높였습니다?

                                  그는 상대 수비와 먼저 싸워왔으며 마지막까지 포기하지 않았습니다

 

최악의 선수는?

 

루카 마이오, 가제타 델로 스포르트: 파스콸레 스키아타렐라

                                              그는 경기장에서 재능을 뽐냈지만 태도가 문제였습니다

                                              그는 대담하고 권위주의적인 태도로 팀의 분위기를 망쳤고 로베르토 인시녜와 계속해서 이해할 수 없는 싸움을 했습니다

                                              그 순간부터 베네벤토를 나락으로 이끌었다고 생각합니다

 

루이지 트루시오, 일 마티노: 파비오 데파올리

                                     이아고 팔케를 생각 할 수도 있지만 그는 단지 연봉이 170만 유로인 유령이였을 뿐입니다

                                     또는 19살 소년인 풀롱 어느 것이 최악이라고 판단할 수 없습니다

                                     그는 아탈란타에서 왔으며 그가 전반기에 보여준 높은 활동량과 스피드는 베네벤토가 그를 임대하게 오도록 한 것 같습니다

                                     하지만 이 일은 매우 드문 정도를 제외하면 레티치아가 생각나게 만드는 경기력이였습니다

 

도메니코 파사로, Lab TV: 저는 최악의 선수 보다는 실망한 점을 말할 것입니다

                                  이탈리아에서의 첫 경험이였던 풀롱과 가이치의 이름은 들어가지 않습니다

                                  하지만 실망적인 선수에는 확실히 팔케가 있습니다 그의 계속되는 부상때문에 경기장에서 한 번도 찾아볼 수 없었습니다

                                  또한 실력과 경험 면에서 도움이 될거라고 예상한 글리크가 있습니다

 

팀에 대해 별점을 매긴다면?

 

루카 마이오, 가제타 델로 스포르트: 5

                                              전반기 7점 후반기 3점의 평균인 5점을 매겼습니다

                                              1월부터 이 팀이 한순간에 모든것이 무너진 것에 너무 놀랐습니다

                                              부상이 계속해서 이어졌으며 구단 직원에 의한 관리 소홀 문제

                                              그리고 그들은 무언가 과도하게 두려움에 떠는것처럼 보였습니다

루이지 트루시오, 일 마티노: 4.5

                                    그들은 1월까지는 놀라운 잠재력을 보여줬고 10위에 위치했을 때 영입한 가이치와 데파올리는 그들을 구할수 있다고 생각한것은

                                    큰 오산이였습니다

 

도메니코 파사로, Lab TV: 5

                                  팀은 전반기에 승격 잏 이뤄진 분위기를 타며 승승장구 하는 줄 알았ㅇ나

                                  이후 그들이 가진 확실성은 눈처럼 사라지며 반등의 기회는 오지 않았습니다         

 

감독에 대해 별점을 매긴다면?

 

루카 마이오, 가제타 델로 스포르트: 5

                                              인자기는 전반기를 훌륭하게 이끌었으나 만족스럽지 않은 겨울 이적시장에 그는 걱정을 하였고

                                              결국 그는 문제의 열쇠를 찾지 못했습니다         

 

루이지 트루시오, 일 마티노: 4.5

                                    결국 그는 책임을 지게 될것입니다

                                    1년 반전에는 정상에 있었으며 이후 첫번째 시련을 극복하지 못하고 녹아내렸습니다

                                    그 외에도 비효율적인 전술과 팀에 전해지는 불안 선수단 통제실패 가 있습니다

 

도메니코 파사로, Lab TV: 5

                                 세리에 A에서 다시 한 번 커리어를 시작한 인자기는 모두의 예상을 뛰어넘는 전반기를 보냅니다

                                 하지만 그 이후 삐걱거리기 시작하는 하커룸과 실패한 이적시장 그렇지만 유벤투스 스타디움에서의 성공은 팀을 구하기에는 

                                 역부족이였습니다 분명히 이 상황은 인자기 혼자 책임질만한 사항은 아니지만 어느 정도의 책임은 분명히 존재합니다

                                 선수 시절 우리에게 꿈을 가져다준 스트라이커이지만 코치로서는 세리에 A 강등이라는 비참한 결과로 얼룩져 있습니다

 

 

 

 

오역/의역 많음