번역기사 [마르카] 바르셀로나, 라포르타 회장 첫 기자회견 질의응답

 

라포르타의 기자회견은 현지시간 5월 28일 11:36부터 시작되었습니다.

질문 순서에 따라 작성했으며

모든 질의응답에 대한 번역을 하지는 않았습니다. 오역이 있을 수 있습니다.

​

쿠만에 대해​

 

우리는 항상 쿠만을 존중했고 쿠만에게 말했듯이 시즌이 끝나고 평가하기로 했다.

우리는 다음 주에 만나서 얘기하려고 한다.

 

메시

 

메시에 관해서는 순조롭게 진행되고 있습니다. 아직 결정된 것은 없지만 메시는 바르셀로나를 굉장히 사랑한다.

우리가 가진 범위 내에서 가능한 모든 수단을 동원할 것이다.

 

슈퍼리그​

 

우리가 이 프로젝트에 참여했을 때는 이미 많은 것들이 진행된 상황이었다. 11개의 클럽이 있었고 바르셀로나가 그곳에 있는 것은 중요했다. 바르셀로나는 축구계의 동향에 결코 등을 돌릴 생각은 없다. 변호사와 함께 서류를 검토한 결과 우리는 여기에 남기로 결론을 내렸다. 바르셀로나는 소시오의 것이고 바르셀로나의 입장은 명확하다. 구단의 권익을 보호하고 지속 가능한 구단으로 유지하기 위해 우리는 손실을 피해야 하고 빅 클럽들이 손해를 받는다면 그것은 소규모 클럽에도 영향을 미칠 것이 분명하다. 이것은 항상 반복되는 테마 중에 하나이다.

 

소시오에게 보내는 메시지

 

다음 시즌에는 성공할 것입니다.

팀은 준비하고 있으며 카탈루냐인들을 기쁘게 할 것을 확신한다. 기다려달라.

 

이 프로젝트에서 당신의 이데올로기는?

 

언제나 요한 크루이프다. 그는 우리들의 스타일에 영감을 준 사람이다.

모든 부분에서 크루이프가 함께 한다. 우리들의 축구를 좋아하고 승리하고 우리의 플레이를 할 것이다.

 

쿠만에 대해서 추가질문

 

우리는 그와 냉정하게 대화할 것입니다. 경의를 가지고..

그는 우리가 선임한 감독이 아니기에 명확하게 하기 위해서 그와는 대화가 필요하다.

나는 쿠만을 좋아한다. 내가 생각하는 모든 것을 그에게 전달할 것이다.

 

다음 시즌 쿠만이 이곳에 있나?

 

쿠만은 내가 오기 전부터 이곳에 있었고 그와의 계약은 1년이 남아 있다.

다음 시즌에 관해서 우리들의 생각을 공유하기 위해서 이미 이야기를 나누고 있다.

그리고 그는 올바른 방향으로 나아가고 있다고 생각한다.

팀의 뿌리가 될 게임 모델에 관해서 공유하고 있다.

 

샤비

 

모두 샤비가 오길 원하지만 결정하는 것은 우리가 합니다. 우리는 계약한 감독이 있다.

 

메시에게 할 제안에 대해

 

확실히 그는 더욱 많은 것을 이룰 수 있고 많은 것을 받을 자격이 있다. 그의 노력에 감사하고 있다.

그는 우리들의 프로젝트에 굉장히 흥분하고 있다고 생각한다.

우리는 모든 대회에서 이길 수 있는 팀에서 일하고 있다. 계약 연장에 대해서 나는 어느 정도 낙관적으로 본다.

 

메시의 요구는?

 

그의 요구는 애정과 편안해지는 것이다.

다시 한번 웃으며 시간을 보내는 것이다. 승리하는 것과 이길 수 있는 것을 확신하길 원한다.

그것뿐이다.

우리가 할 중요한 계획을 알고 있기에 그는 그 역할에 최선을 다할 것이다.

 

다음 시즌 우리의 게임 모델은?

 

나는 게임 모델에 참여하지 않는다. 나는 축구 좋아하고 이번 시즌에 내가 좋아하지 않은 것들도 있었지만 내가 즐겼던 순간 또한 있다. 파리와의 챔스는 우리가 다음 스테이지로 통과하지 못했지만 우리는 더 잘할 수 있다는 게임을 보여주었다. 그리고 개선할 수 있다는 것을 보여주었다.

 

2008년 펩과 같이 샤비를 결정하지 않는 이유는?

 

샤비에 대한 의견에 대해서는 검증되지 않았다고 생각한다. 그는 훌륭한 감독이 될 것이라고 본다.

샤비는 친구이기도 하기에 복잡하다. 그렇지만 2008년과 지금은 다른 상황이다.

 

바르셀로나가 없는 챔스에 대해

 

나는 세페린에게 사과할 생각은 없다고 했다.

벌금을 지불할 생각도 없다. 그들이 우리에게 제재하는 경우에는 우리는 TAS로 갈 것이다.

우리는 대회를 조직할 조치를 가지고 있다. 정부의 압력, 국가, UEFA로 인해 구단들의 포기 등.

우리가 원하는 경우에는 대회를 운영할 권리가 있다.

우리는 대회를 진행하고 싶지만 UEFA는 막고 있고 우리는 가만히 있지 않을 것이다.

전 세계 모든 구단은 빚을 지고 있다.

 

바르셀로나의 빅 사이닝은 언제?

 

우리의 경제적인 상황을 극복하기 위해 싸우고 있다.

우리는 가능하다고 확신한다. 우리는 충분한 자산을 보유하고 있다.

우리는 매일 구단을 후원하겠다는 제안을 받고 있다. 나는 낙관적인 사람이다.

1년 반 안에는 그렇게 될 것이라고 확신한다. 두 시즌이면 재정은 안정될 것이다.

모든 구단은 선수를 이적하는 데 어려움을 겪고 있고 복잡한 시나리오지만 나는 낙관적으로 본다.

다음 시즌에는 경쟁력이 있는 팀이 될 것이라고 생각한다.

​

​​

[기사원문 URL]

https://www.marca.com/futbol/barcelona/2021/05/28/60b0b2a6268e3eff248b4625.html